〜ば — Если… — условие и результат | грамматика JLPT N4

Что означает

Называет условие, при выполнении которого наступает или становится возможным результат: 時間があれば、行けます — если будет время, смогу пойти. Форма на ば обычна и в разговоре, хотя рядом с たら звучит чуть книжнее.

Как построить

1 группа: ряд う → ряд え + ば: 行く → 行けば
2 группа: る → れば: 食べる → 食べれば
3 группа: すれば, 来れば（くれば）
い-прилагательное: い → ければ: 安ければ; существительное и な-прилагательное: なら(ば)
Сборка предложения: 雨 + が + 降れ + ば + 道 + が + 濡れ + ます → 雨が降れば道が濡れます. Перевод: Когда идёт дождь, дорога намокает.

Когда использовать

Ситуация и пример: Называя достаточное условие: 時間があれば、参加できます — если будет время, смогу участвовать. Акцент на том, какое условие делает результат возможным.

Примеры

20 фраз

時間じかんがあればコーヒーを飲みのみましょう
Если будет время, давай выпьем кофе.
もっと安けれやすければその靴くつを買いかいます
Если будет дешевле, я куплю эти туфли.
分からわからなければ何回なんかいでも聞いきいてください
Если не понимаешь, спрашивай хоть сколько раз.
天気てんきがよければ山やまへ行きいきたいです
Если погода будет хорошей, я хочу пойти в горы.
毎日まいにち少しずつすこしずつ続けれつづければ漢字かんじも覚えおぼえられます
Если понемногу заниматься каждый день, можно выучить и кандзи.
電車でんしゃがもう少しすこし早けれはやければ朝あさの会議かいぎに余裕よゆうを持っもって間に合いまにあいます
Если поезд будет немного раньше, я успею на утреннее собрание с запасом времени.
このボタンを押せおせば機械きかいが動きうごきます
Если нажать эту кнопку, машина заработает.
説明せつめいを読めよめば使い方つかいかたが分かりわかります
Если прочитать инструкцию, станет понятно, как пользоваться.

Ещё 12 примеров

静かしずかにすれば小さなちいさな音おとも聞こえきこえます
Если вести себя тихо, можно услышать даже тихий звук.
予約よやくしなければこの店みせには入れはいれません
Если не забронировать, в этот ресторан не попасть.
雨あめが降れふれば道みちが濡れぬれます
Когда идёт дождь, дорога намокает.
時間じかんがなければ明日あしたでもいいですよ
Если нет времени, можно и завтра.
この薬くすりを飲めのめばすぐ治りなおります
Если выпить это лекарство, быстро поправишься.
今いま急げいそげば間に合いまにあいます
Если поспешить сейчас, успеем.
どうすれば日本語にほんごが上手じょうずになりますか
Что нужно делать, чтобы хорошо заговорить по-японски?
あと五分ごふん待てまてばバスが来きます
Подождём ещё пять минут — и придёт автобус.
眠けれねむければ先さきに寝ねてください
Если хочешь спать, ложись, меня не жди.
電話でんわをくれれば駅えきまで迎えむかえに行きいきます
Если позвонишь, я приду встретить тебя на станцию.
暗くくらくなれば星ほしが見えみえます
Когда стемнеет, станут видны звёзды.
明日あした雨あめでなければサッカーをしましょう
Если завтра не будет дождя, давай сыграем в футбол.

Важно

疑問詞＋ばいいですか спрашивает, как поступить: どうすればいいですか — «что мне делать?». Это условие для желательного результата, а не рассказ о прошлом.

Частые ошибки

Для разовой просьбы о двух последовательных действиях одного человека выбирайте たら: 駅に着いたら電話してください — когда прибудете на станцию, позвоните. 駅に着けば電話してください для этой ситуации неестественно. Это не общий запрет на просьбы после ば: при условии-состоянии или отрицании они обычны (時間があれば来てください, 分からなければ聞いてください). Если действуют разные люди, возможны и другие сочетания; учитывайте весь контекст.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 静かしずかにすれば小さなちいさな音おとも聞こえきこえます Я слушаю рассказ о плане поездки и делаю записи.После того как перенесу небольшой багаж, я запишу имя на стойке регистрации.Если вести себя тихо, можно услышать даже тихий звук.
Фраза 2: どうすれば日本語にほんごが上手じょうずになりますか Что нужно делать, чтобы хорошо заговорить по-японски?После того как выберу синий конверт, я вложу в него письмо.Мы практиковали японский, пока ждали поезд.
Фраза 3: 明日あした雨あめでなければサッカーをしましょう После домашнего задания я смотрю телевизор.Если завтра не будет дождя, давай сыграем в футбол.Я учусь, слушая музыку.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Неделя с простудойかぜの一週間N4 · 2 мин 57 с