〜場合は — В случае, если… | грамматика JLPT N4

Что означает

Называет условие, при котором действует правило, инструкция или решение.

Как построить

Глагол в простой форме + 場合は: 行く場合は, 行った場合は, 行かない場合は.
い-прилагательное + 場合は: 高い場合は, 高くない場合は. Конечное い сохраняется.
Основа な-прилагательного + な場合は: 静かな場合は.
Существительное + の場合は: 学生の場合は.
После условия дайте инструкцию: 遅れる場合は、電話してください — в случае опоздания позвоните. В прошедшем используется だった без な или の: 休みだった場合は.
Сборка предложения: 電車 + が + 遅れ + た + 場合 + は + 電話 + して + ください → 電車が遅れた場合は電話してください. Перевод: Если поезд опоздает, позвоните, пожалуйста.

Когда использовать

Ситуация и пример: В правилах на случай определённой ситуации: 地震が起きた場合は、エレベーターを使わないでください — при землетрясении не пользуйтесь лифтом. Условие выделяется как рассматриваемый сценарий.

Примеры

20 фраз

雨あめの場合ばあいは試合しあいを中止ちゅうしします
В случае дождя матч отменят.
遅れるおくれる場合ばあいは電話でんわしてください
Если опоздаете, пожалуйста, позвоните.
地震じしんが起きおきた場合ばあいは机つくえの下したに入っはいってください
В случае землетрясения спрячьтесь под столом.
道みちに迷っまよった場合ばあいは近くちかくの交番こうばんで聞きききましょう
Если заблудитесь, спросите дорогу в ближайшем полицейском пункте.
カードをなくした場合ばあいはすぐ銀行ぎんこうに連絡れんらくしてください
Если потеряете карту, сразу свяжитесь с банком.
火事かじの場合ばあいはこの階段かいだんを使っつかってください
В случае пожара воспользуйтесь этой лестницей.
参加さんかできない場合ばあいは前まえの日ひまでに知らせしらせてください
Если не сможете участвовать, сообщите до предыдущего дня.
雨あめの場合ばあいは運動会うんどうかいを体育館たいいくかんで行いおこないます
В случае дождя спортивный праздник проведут в спортзале.

Ещё 12 примеров

機械きかいが止まっとまった場合ばあいは赤いあかいボタンを押しおしてください
Если машина остановится, нажмите красную кнопку.
熱ねつが下がらさがらない場合ばあいは病院びょういんへ行っいってください
Если температура не спадёт, обратитесь в больницу.
電車でんしゃが遅れおくれた場合ばあいは電話でんわしてください
Если поезд опоздает, позвоните, пожалуйста.
火事かじの場合ばあいは階段かいだんを使っつかってください
При пожаре пользуйтесь лестницей.
パスワードを忘れわすれた場合ばあいはここを押しおします
Если забыли пароль, нажмите здесь.
体からだの調子ちょうしが悪いわるい場合ばあいは休んやすんでください
Если плохо себя чувствуете, отдохните.
雨あめの場合ばあいは体育館たいいくかんで行いおこないます
В случае дождя мероприятие проведут в спортзале.
危険きけんな場合ばあいは入らはいらないでください
Если это опасно, не входите.
都合つごうが悪いわるい場合ばあいは知らせしらせてください
Если вам неудобно, дайте знать.
人数にんずうが多いおおい場合ばあいは予約よやくしてください
Для большой группы нужно забронировать заранее.
分からわからない場合ばあいは係かかりの人ひとに聞いきいてください
Если непонятно, спросите сотрудника.
修理しゅうりが必要ひつような場合ばあいは店みせへ持っもってきてください
Если нужен ремонт, принесите вещь в магазин.

Важно

場合は звучит деловитее, чем обычное たら, и удобно для инструкций и разных сценариев. Это не лучший нейтральный способ рассказать о любой ежедневной привычке.
場合は вводит случай, для которого есть правило: 火事の場合は — в случае пожара. Поэтому оно часто встречается в инструкциях.

Частые ошибки

雨の場合は — в случае дождя; 危険な場合は — если опасно. Не ставьте だ перед 場合: существительное требует の, な-прилагательное — な.
Не подменяйте им любое «когда»: для обычного воспоминания чаще подходит とき.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 機械きかいが止まっとまった場合ばあいは赤いあかいボタンを押しおしてください Ребёнок вернулся домой, напевая песню.Если машина остановится, нажмите красную кнопку.После домашнего задания я смотрю телевизор.
Фраза 2: 雨あめの場合ばあいは体育館たいいくかんで行いおこないます После того как перенесу небольшой багаж, я запишу имя на стойке регистрации.В ожидании поезда я учу слова.В случае дождя мероприятие проведут в спортзале.
Фраза 3: 修理しゅうりが必要ひつような場合ばあいは店みせへ持っもってきてください Если нужен ремонт, принесите вещь в магазин.После завтрака я иду в школу.Не ходите, глядя в смартфон.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Правила нового домаアパートの規則N4 · 2 мин 37 с