〜ほど〜ない

Что означает

Показывает, что один предмет или состояние не достигает степени другого.

Как построить

1. Сначала назовите то, что сравниваете, и поставьте は. Затем назовите образец для сравнения и добавьте ほど. В конце обязательно поставьте отрицательное сказуемое.
2. Соберите по частям: 今日は + 昨日ほど + 寒くないです → 今日は昨日ほど寒くないです — сегодня не так холодно, как вчера. 寒い превращается в 寒くない: уберите い и добавьте くない.
3. С な-прилагательным используйте отрицание на ではない: この町は東京ほどにぎやかではありません — этот город не такой оживлённый, как Токио.
4. Сборка предложения: タクシー + は + バス + ほど + 安く + ない + です → タクシーはバスほど安くないです. Перевод: Такси не такое дешёвое, как автобус.

Когда использовать

Ситуация и пример

При сравнении с более сильным образцом: この町は東京ほど人が多くありません — в этом городе людей не так много, как в Токио. После ほど отрицание обязательно для данного значения.

Важно

• Токио в этой фразе задаёт верхнюю меру, до которой другой город не дотягивает. Сравнение можно переформулировать положительно: 東京のほうが人が多い.
• AはBほど高くない — A не такой дорогой, как B. Сравнение требует отрицательного окончания.

Частые ошибки

• 昨日ほど寒くない — не так холодно, как вчера. 昨日ほど寒い без отрицания не является обычной заменой сравнения «вчера было холоднее».
• Следите, что с чем сравнивается: 東京は大阪ほど寒くない говорит о Токио как о менее холодном месте.

Похожие конструкции