〜ほど〜ない — Не такой… как… | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает, что один предмет или состояние не достигает степени другого.

Как построить

Основная схема: X は Y ほど … ない. X — предмет сравнения, Y — образец. В конце стоит отрицательное сказуемое.
Соберите по частям: 今日は + 昨日ほど + 寒くないです → 今日は昨日ほど寒くないです — сегодня не так холодно, как вчера. 寒い превращается в 寒くない: уберите い и добавьте くない.
С な-прилагательным используйте отрицание на ではない: この町は東京ほどにぎやかではありません — этот город не такой оживлённый, как Токио.
Y ほど + качество + существительное + は + ありません／いません: нет другого предмета с таким качеством, который достигает уровня Y. Так Y выделяется как самое-самое.
Сборка предложения: タクシー + は + バス + ほど + 安く + ない + です → タクシーはバスほど安くないです. Перевод: Такси не такое дешёвое, как автобус.

Когда использовать

Ситуация и пример: При сравнении с более сильным образцом: この町は東京ほど人が多くありません — в этом городе людей не так много, как в Токио. После ほど отрицание обязательно для данного значения.

Примеры

20 фраз

今日きょうは昨日きのうほど寒くさむくありません
Сегодня не так холодно, как вчера.
この町まちは東京とうきょうほど人ひとが多くおおくないです
В этом городе не так много людей, как в Токио.
うちの猫ねこほどかわいい猫ねこはいません
Нет кошки милее нашей.
普通電車ふつうでんしゃは新幹線しんかんせんほど速くはやくありません
Обычный поезд не такой быстрый, как синкансэн.
一年いちねんの中なかで春はるほど気持ちきもちのいい季節きせつはありません
Нет времени года приятнее весны.
この山やまは富士山ふじさんほど高くたかくありません
Эта гора не такая высокая, как Фудзи.
弟おとうとは兄あにほど速くはやく走れはしれません
Младший брат бегает не так быстро, как старший.
この町まちの夜よるは都会とかいほど明るくあかるくないです
Ночью этот город не такой светлый, как мегаполис.

Ещё 12 примеров

実際じっさいの海うみは写真しゃしんほど青くあおくありませんでした
Настоящее море оказалось не таким синим, как на фотографии.
母ははの料理りょうりほどおいしいものはありません
Нет ничего вкуснее маминой еды.
タクシーはバスほど安くやすくないです
Такси не такое дешёвое, как автобус.
古いふるい靴くつは新しいあたらしい靴くつほど軽くかるくないです
Старая обувь не такая лёгкая, как новая.
朝あさは昼ひるほど暑くあつくないです
Утром не так жарко, как днём.
青いあおいかばんは赤いあかいかばんほど高くたかくないです
Синяя сумка не такая дорогая, как красная.
この問題もんだいは昨日きのうの問題もんだいほど難しくむずかしくないです
Эта задача не такая трудная, как вчерашняя.
廊下ろうかは教室きょうしつほど暖かくあたたかくないです
В коридоре не так тепло, как в классе.
電車でんしゃは飛行機ひこうきほど速くはやくないです
Поезд не такой быстрый, как самолёт.
短いみじかい小説しょうせつは長いながい小説しょうせつほど面白くおもしろくないです
Короткий роман не такой интересный, как длинный.
川かわは海うみほど広くひろくないです
Река не такая широкая, как море.
姉あねは兄あにほど背せが高くたかくないです
Старшая сестра не такая высокая, как старший брат.

Важно

Токио в этой фразе задаёт верхнюю меру, до которой другой город не дотягивает. Сравнение можно переформулировать положительно: 東京のほうが人が多い.
XはYほど高くない — X не такой дорогой, как Y.

Частые ошибки

昨日ほど寒くない — не так холодно, как вчера. 昨日ほど寒い без отрицания не является обычной заменой сравнения «вчера было холоднее».
Следите, что с чем сравнивается: 東京は大阪ほど寒くない говорит о Токио как о менее холодном месте.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 実際じっさいの海うみは写真しゃしんほど青くあおくありませんでした Настоящее море оказалось не таким синим, как на фотографии.В холодильнике есть только молоко.Эта сумка слишком дорогая.
Фраза 2: この問題もんだいは昨日きのうの問題もんだいほど難しくむずかしくないです В этом магазине можно платить только наличными.Эта задача не такая трудная, как вчерашняя.Эта задача слишком трудная.
Фраза 3: 姉あねは兄あにほど背せが高くたかくないです В этой комнате так тихо, что даже немного страшно.Старшая сестра не такая высокая, как старший брат.У меня выходной только в воскресенье.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Площадь у станции в родном городке生まれた町の駅前N4 · 3 мин 2 с