〜ほど — Настолько; до такой степени | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает степень или силу впечатления: насколько сильно что-то ощущается или проявляется.

Как построить

Перед ほど назовите действие или состояние, которое показывает силу признака: びっくりする + ほど → びっくりするほど — настолько, что удивляешься. После ほど назовите сам признак: びっくりするほど安いです — удивительно дёшево.
Глагол и い-прилагательное соединяются напрямую: 泣きたいほど — так, что хочется плакать. な-прилагательное берёт な: 危険なほど — до опасной степени. Количество или существительное тоже может быть мерой: 山ほど — целая гора.
ほど само по себе не означает «не такой, как»: для этого сравнения нужно отрицание после ほど, например 昨日ほど寒くないです.
Сборка предложения: 足 + が + 動か + ない + ほど + 疲れ + ました → 足が動かないほど疲れました. Перевод: Я так устал, что ноги не двигаются.

Когда использовать

Ситуация и пример: О высокой степени: 声が出ないほど驚きました — удивился настолько, что не мог говорить. Часть перед ほど задаёт меру силы удивления.

Примеры

20 фраз

このスープはびっくりするほど熱いあついです
Этот суп такой горячий, что просто диву даёшься.
昨日きのうは手てが痛いいたいほど字じを書きかきました
Вчера я писал столько, что у меня заболела рука.
その映画えいがは眠れねむれないほど面白かっおもしろかったです
Этот фильм был настолько интересным, что потом не спалось.
このケーキは毎日まいにち食べたべたいほどおいしいです
Этот торт настолько вкусный, что его хочется есть каждый день.
思っおもったほど難しくむずかしくありません
Это не так сложно, как я думал.
駅えきまで走っはしったので話せはなせないほど息いきが切れきれました
Я так бежал до станции, что потом даже не мог говорить.
山やまの頂上ちょうじょうは空そらに手てが届きとどきそうなほど高かったかかったです
Вершина была такой высокой, будто можно дотянуться до неба.
その子猫こねこはポケットに入るはいるほど小さいちいさいです
Котёнок такой маленький, что помещается в карман.

Ещё 12 примеров

会場かいじょうは時計とけいの音おとが聞こえるきこえるほど静かしずかでした
В зале было так тихо, что было слышно часы.
涙なみだが出るでるほど笑いわらいました
Я смеялся до слёз.
足あしが動かうごかないほど疲れつかれました
Я так устал, что ноги не двигаются.
声こえが出でないほど驚きおどろきました
Я так удивился, что потерял дар речи.
泣きなきたいほど嬉しいうれしいです
Я так рад, что хочется плакать.
この鞄かばんは子どもこどもでも持てもてるほど軽いかるいです
Эта сумка такая лёгкая, что её может нести даже ребёнок.
手てが痛くいたくなるほど練習れんしゅうしました
Я тренировался до боли в руках.
町まちが見えみえないほど霧きりが深いふかいです
Туман такой густой, что города не видно.
何度なんども読みよみたいほど面白いおもしろい本ほんです
Книга такая интересная, что хочется перечитывать её снова.
千円せんえんほどあれば足りたります
Около тысячи иен будет достаточно.
十分じゅっぷんほどここで待っまってください
Подождите здесь минут десять.
三キロさんキロほど歩きあるきました
Я прошёл около трёх километров.

Важно

Мера может быть образной: 山ほど仕事がある — работы целая гора. У количества 三日ほど есть значение приблизительности: около трёх дней.
ほど показывает степень через пример: 泣きたいほど嬉しい — так рад, что хочется плакать. Пример степени стоит перед ほど.

Частые ошибки

泣くほど嬉しい — счастлив до слёз — не обязательно сообщает о реальном плаче. Не превращайте образную меру степени в гарантированное отдельное событие.
Не меняйте местами пример и основное состояние: в 歩けないほど疲れた главное — «устал», а «не могу идти» показывает насколько.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 会場かいじょうは時計とけいの音おとが聞こえるきこえるほど静かしずかでした Эта сумка слишком дорогая.В холодильнике есть только молоко.В зале было так тихо, что было слышно часы.
Фраза 2: 手てが痛くいたくなるほど練習れんしゅうしました Я тренировался до боли в руках.У меня выходной только в воскресенье.Вчера я слишком много ел.
Фраза 3: 三キロさんキロほど歩きあるきました В этом магазине можно платить только наличными.Эта задача слишком трудная.Я прошёл около трёх километров.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Площадь у станции в родном городке生まれた町の駅前N4 · 3 мин 2 с