〜ことができる — Уметь; иметь возможность сделать | грамматика JLPT N4

Что означает

Уметь или иметь возможность сделать.

Как построить

Словарная форма + ことができる: 話すことができます
Существительное-действие: существительное + が + できる: 運転ができます
Книжнее и нейтральнее, чем потенциальная форма
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + こと + が + できます → 小さな荷物を運ぶことができます. Перевод: Я могу перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: О доступной возможности: この図書館では本を予約することができます — в этой библиотеке можно бронировать книги. Речь об услуге или условиях, а не обязательно о личном навыке.

Примеры

22 фразы

私わたしは日本語にほんごを少しすこし話すはなすことができます
Я могу немного говорить по-японски.
このカードがあれば図書館としょかんを利用りようすることができます
Если есть эта карта, можно пользоваться библиотекой.
スマホで電車でんしゃの時間じかんを調べるしらべることができます
С помощью телефона можно посмотреть расписание поездов.
ここから晴れはれの日ひは富士山ふじさんを見るみることができます
Отсюда в ясный день можно увидеть Фудзи.
この教室きょうしつでは放課後ほうかごも勉強べんきょうすることができます
В этом классе можно заниматься и после уроков.
練習れんしゅうを続けれつづければ前まえより長くながく話すはなすことができるようになります
Если продолжать тренироваться, можно будет говорить дольше, чем раньше.
このサイトでホテルを予約よやくすることができます
На этом сайте можно забронировать гостиницу.
一度いちどに本ほんを五冊ごさつ借りるかりることができます
За один раз можно взять пять книг.

Ещё 14 примеров

受付うけつけで詳しいくわしい説明せつめいを聞くきくことができます
На стойке регистрации можно получить подробное объяснение.
設定せっていで好きすきな言語げんごを選ぶえらぶことができます
В настройках можно выбрать нужный язык.
ミラーさんは日本語にほんごができます
Миллер знает японский язык.
ここでコピーができます
Здесь можно сделать копию.
小さなちいさな荷物にもつを運ぶはこぶことができます
Я могу перенести небольшой багаж.
青いあおい封筒ふうとうを選ぶえらぶことができます
Я могу выбрать синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てるすてることができます
Я могу выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けるあけることができます
Я могу открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見るみることができます
Я могу посмотреть фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書くかくことができます
Я могу написать короткое письмо.
友達ともだちの話はなしを聞くきくことができます
Я могу послушать рассказ друга.
駅えきの名前なまえを覚えるおぼえることができます
Я могу запомнить название станции.
家いえの鍵かぎを探すさがすことができます
Я могу поискать ключ от дома.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをすることができます
Я могу приготовить ужин.

Важно

Форма развёрнутее, чем потенциальное 予約できます, и часто удобна в объяснениях. Она не тождественна разрешению: технически выполнить действие можно и без права его выполнять.
ことができる говорит об умении или возможности по условиям: ここで泳ぐことができる — здесь можно плавать.

Частые ошибки

泳ぐことができる уже выражает способность. Не дублируйте её как 泳げることができる в обычном «умею плавать».

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 受付うけつけで詳しいくわしい説明せつめいを聞くきくことができます Нужно каждый день практиковать кандзи.На стойке регистрации можно получить подробное объяснение.Здесь можно сесть.
Фраза 2: 台所だいどころの窓まどを開けるあけることができます Я могу открыть окно на кухне.Если жарко, можно открыть окно.Нужно открыть окно на кухне.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをすることができます Я могу приготовить ужин.Можно поесть первым.Нужно приготовить ужин.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Хочу научиться плавать泳げるようになりたいN4 · 2 мин 57 с