前に — Перед тем как; до события | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает действие, которое выполняется раньше другого. Используется со словарной формой глагола или с существительным＋の.

Как построить

Глагол: словарная форма + 前に（まえに）. 寝る + 前に → 寝る前に — перед сном. Перед 前に остаётся словарная форма, даже если всё предложение о прошлом.
Существительное + の + 前に: 食事の前に — перед едой. Отрезок времени без の: 三日前に — три дня назад. Прилагательные напрямую здесь не используются.
Сборка предложения: 受付 + で + 名前 + を + 書く + 前 + に + 荷物 + を + 置き + ます → 受付で名前を書く前に荷物を置きます. Перевод: Прежде чем записать имя на стойке регистрации, я поставлю багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: В подготовке к следующему делу: 出かける前に窓を閉めます — перед выходом закрою окно. Окно закрывают раньше, чем происходит выход.

Примеры

20 фраз

寝るねる前まえに歯はをみがきます
Перед сном я чищу зубы.
日本にほんへ行くいく前まえに日本語にほんごを勉強べんきょうしました
Перед поездкой в Японию я изучал японский.
食事しょくじの前まえに手てを洗っあらってください
Пожалуйста, мойте руки перед едой.
会社かいしゃへ行くいく前まえに新聞しんぶんを読みよみます
Перед тем как идти на работу, я читаю газету.
使うつかう前まえに説明せつめいを読んよんでください
Перед использованием, пожалуйста, прочитайте инструкцию.
出かけるでかける前まえに窓まどを閉めしめました
Перед выходом я закрыл окно.
テストの前まえに復習ふくしゅうします
Перед тестом я повторяю материал.
シャワーを浴びるあびる前まえに服ふくを準備じゅんびします
Перед душем я готовлю одежду.

Ещё 12 примеров

帰るかえる前まえにメールを送りおくります
Перед уходом я отправляю письмо.
寝るねる前まえに薬くすりを飲みのみます
Перед сном я принимаю лекарство.
受付うけつけで名前なまえを書くかく前まえに荷物にもつを置きおきます
Прежде чем записать имя на стойке регистрации, я поставлю багаж.
手紙てがみを入れるいれる前まえに青いあおい封筒ふうとうを選びえらびます
Прежде чем вложить письмо, я выберу синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てるすてる前まえにもう一度いちど読みよみます
Прежде чем выбросить старые журналы, я прочитаю их ещё раз.
料理りょうりを始めるはじめる前まえに台所だいどころの窓まどを開けあけます
Прежде чем начать готовить, я открою окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見るみる前まえにパソコンをつけます
Прежде чем смотреть фотографии из поездки, я включу компьютер.
手紙てがみを送るおくる前まえに切手きってを貼りはります
Прежде чем отправить письмо, я наклею марку.
自分じぶんの経験けいけんを話すはなす前まえに友達ともだちの話はなしを聞きききます
Прежде чем рассказать о своём опыте, я послушаю друга.
電車でんしゃに乗るのる前まえに駅えきの名前なまえを確認かくにんします
Прежде чем сесть на поезд, я проверю название станции.
家いえを出るでる前まえにかばんに鍵かぎを入れいれます
Прежде чем выйти из дома, я положу ключ в сумку.
晩ご飯ばんごはんを食べるたべる前まえに家族かぞくを呼びよびます
Прежде чем ужинать, я позову семью.

Важно

Даже в рассказе о прошлом перед 前に остаётся словарная форма: 出かける前に閉めました. Время главной части не превращает 出かける в 出かけた.

Частые ошибки

一年前に — год назад, 試験の前に — перед экзаменом. Не вставляйте の в количество прошедшего времени: 一年の前に не является обычным «год назад».
Не говорите 寝た前に. С названием дела нужно の: 食事の前に.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 帰るかえる前まえにメールを送りおくります Перед уходом я отправляю письмо.После того как перенесу небольшой багаж, я запишу имя на стойке регистрации.Я слушаю рассказ о плане поездки и делаю записи.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見るみる前まえにパソコンをつけます Прежде чем смотреть фотографии из поездки, я включу компьютер.Мы обсуждали планы поездки за чаем.После того как выберу синий конверт, я вложу в него письмо.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんを食べるたべる前まえに家族かぞくを呼びよびます После того как открою окно на кухне, я начну готовить.В ожидании поезда я учу слова.Прежде чем ужинать, я позову семью.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Неделя с простудойかぜの一週間N4 · 2 мин 57 с