Что означает
Используется, когда говорящий приводит примеры и показывает, что список не полный.
Как построить
- Завершает перечисление, начатое через や: 本やノートなど
- Сборка предложения: 店 + で + パン + や + 牛乳 + など + を + 買い + ます → 店でパンや牛乳などを買います. Перевод: В магазине я куплю хлеб, молоко и что-нибудь ещё.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В перечне примеров: 切手や封筒などを買いました — купил марки, конверты и прочее. など показывает, что упомянутыми предметами список не ограничивается.
Пример
机の上に本やノートなどがあります
На столе есть книги, тетради и тому подобное.
Важно
- При выделении одного предмета そんな話など信じない может звучать пренебрежительно: «в такие россказни не поверю». В нейтральном перечне этот оттенок не обязателен.
- など означает «и тому подобное» после примеров. Можно назвать один пример: 本などを読む — читать книги и подобное.
Частые ошибки
- 本などを読む — читать книги и подобное — допускает を после など. Не считайте など глагольной частицей, которая сама заменяет объектное を во всех фразах.
- Не считайте や обязательным перед など: сочетание с одним существительным тоже возможно.