〜なくてもいい — Можно не делать; необязательно | грамматика JLPT N4

Что означает

Используется, когда действие не обязательно выполнять.

Как построить

Уберите い у формы ない и прибавьте くてもいい: 来ない → 来なくてもいいです
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ば + なく + て + も + いい + です → 小さな荷物を運ばなくてもいいです. Перевод: Можно не переносить небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: Освобождая человека от лишней работы: 全部書かなくてもいいです — необязательно записывать всё. Он по-прежнему может это сделать, если захочет.

Примеры

20 фраз

明日あしたは来こなくてもいいです
Завтра можно не приходить.
この問題もんだいは全部ぜんぶ書かかかなくてもいいです
Необязательно писать всё это задание полностью.
元気げんきなら薬くすりを飲まのまなくてもいいです
Если чувствуешь себя хорошо, можно не пить лекарство.
日曜日にちようびは早くはやく起きおきなくてもいいのでうれしいです
По воскресеньям я рад, что можно не вставать рано.
今日きょうは寒くさむくないからコートを着きなくてもいいです
Сегодня не холодно, так что можно не надевать пальто.
今日きょうはオンライン会議かいぎなので、会社かいしゃに行かなくてもいかなくてもいいです
Сегодня совещание проходит онлайн, поэтому можно не ехать в офис.
まだ時間じかんがあるので急がいそがなくてもいいです
Время ещё есть, поэтому можно не спешить.
教科書きょうかしょは買わかわなくてもいいです
Учебник можно не покупать.

Ещё 12 примеров

分からわからない質問しつもんには答えこたえなくてもいいです
На непонятные вопросы можно не отвечать.
この仕事しごとは今日きょう終わらおわらなくてもいいです
Эту работу необязательно заканчивать сегодня.
小さなちいさな荷物にもつを運ばはこばなくてもいいです
Можно не переносить небольшой багаж.
青いあおい封筒ふうとうを選ばえらばなくてもいいです
Можно не выбирать синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てすてなくてもいいです
Можно не выбрасывать старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けあけなくてもいいです
Можно не открывать окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見みなくてもいいです
Можно не рассматривать фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書かかかなくてもいいです
Можно не писать короткое письмо.
友達ともだちの話はなしを聞かきかなくてもいいです
Можно не слушать рассказ друга.
駅えきの名前なまえを覚えおぼえなくてもいいです
Можно не запоминать название станции.
家いえの鍵かぎを探ささがさなくてもいいです
Можно не искать ключ от дома.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしなくてもいいです
Можно не готовить ужин.

Важно

書かなくてもいいですか спрашивает, допустимо ли пропустить действие. Это полезно при уточнении обязательных пунктов анкеты или задания.
なくてもいい снимает обязанность. Можно выполнить действие по желанию, если другие правила это разрешают.

Частые ошибки

Не переводите 来なくてもいい как «не приходи». Для просьбы не приходить — 来ないでください; первая форма лишь снимает необходимость.
Не используйте для запрета: 来なくてもいい — можно не приходить, 来てはいけない — приходить нельзя.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 分からわからない質問しつもんには答えこたえなくてもいいです На непонятные вопросы можно не отвечать.Здесь можно сесть.Нужно каждый день практиковать кандзи.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見みなくてもいいです Можно не рассматривать фотографии из поездки.Можно поесть первым.Завтра мне нужно встать рано.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしなくてもいいです Этот отчёт нужно сдать сегодня.В этой комнате можно пользоваться компьютером.Можно не готовить ужин.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.