Что означает
Передаёт прямое распоряжение; часто употребляется старшим по отношению к младшему.
Как построить
- Уберите ます и прибавьте なさい: 読みます → 読みなさい
- Только от старшего к младшему; в заданиях и учебниках
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + なさい → 小さな荷物を運びなさい. Перевод: Перенеси небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В речи родителя к ребёнку: 早く寝なさい — ложись пораньше. На экзаменационном бланке 答えを書きなさい — запишите ответ — является обычной инструкцией.
Пример
早く寝なさい
Ложись спать скорее.
Важно
- なさい мягче голого повелительного окончания, но предполагает право направлять действия другого. Это не универсальная вежливая просьба к коллегам, клиентам или старшим.
- なさい встречается в указаниях родителей, учителей и в заданиях. Это форма распоряжения, несмотря на её вежливое происхождение.
Частые ошибки
- 読みなさい — читай, 読むな — не читай. В разговорном 読みな сокращается なさい; запрещающее な присоединяется к другой, словарной форме.