Vるのに／Nに使う・かかる

Что означает

Для чего нужно и сколько потребуется.

Как построить

1. Словарная форма + のに + 使う / 要る / 便利だ / かかる: 運ぶのに使います
2. Существительное берёт に: 掃除に使います
3. Сборка предложения: この + はさみ + は + 厚い + 紙 + を + 切る + の + に + 使い + ます → このはさみは厚い紙を切るのに使います. Перевод: Эти ножницы используют, чтобы резать плотную бумагу.

Когда использовать

Ситуация и пример

О назначении инструмента или затратах: このはさみは紙を切るのに使います — эти ножницы используют для резки бумаги; 読むのに二時間かかりました — на чтение ушло два часа.

Важно

• После のに здесь идут слова о пользе, необходимости, расходе времени или использовании: 便利だ, 必要だ, かかる, 使う. Поэтому смысл не связан с неожиданным результатом «хотя».
• のに здесь значит «для того, чтобы»: 切るのに使う — использовать для разрезания; 行くのに一時間かかる — на дорогу нужен час.

Частые ошибки

• 読むのに便利です — удобно для чтения; 読んだのに分かりません — прочитал, но не понимаю. Одинаковое のに требует проверки формы и смысла продолжения.
• Не ищите противопоставление «хотя», если после のに названы польза, затраты или применение.

Похожие конструкции