KANAKUMA

JLPT N4 · Время и причина

Vるのに／Nに使う・かかる

Для чего нужно; затраты на действие

Что означает

Для чего нужно и сколько потребуется.

Как построить

  1. Словарная форма + のに + 使う / 要る / 便利だ / かかる: 運ぶのに使います
  2. Существительное берёт に: 掃除に使います
  3. Сборка предложения: この + はさみ + は + 厚い + 紙 + を + 切る + の + に + 使い + ます → このはさみは厚い紙を切るのに使います. Перевод: Эти ножницы используют, чтобы резать плотную бумагу.

Когда использовать

Ситуация и пример
О назначении инструмента или затратах: このはさみは紙を切るのに使います — эти ножницы используют для резки бумаги; 読むのに二時間かかりました — на чтение ушло два часа.

Примеры

16 фраз

  • このかばんは絵えを運ぶはこぶのに使いつかいます

    Эту сумку используют для переноски картин.

  • このはさみは紙かみを切るきるのに便利べんりです

    Эти ножницы удобны для резки бумаги.

  • この道具どうぐは料理りょうりに使いつかいます

    Этот инструмент используют для готовки.

  • 家いえを建てるたてるのに二千万円にせんまんえんかかります

    Чтобы построить дом, требуется двадцать миллионов иен.

  • この仕事しごとを終えるおえるのに三日みっかかかりました

    На завершение этой работы ушло три дня.

  • 引っ越しひっこしに十万円じゅうまんえんかかりました

    Переезд обошёлся в сто тысяч иен.

  • このはさみは厚いあつい紙かみを切るきるのに使いつかいます

    Эти ножницы используют, чтобы резать плотную бумагу.

  • このかばんは旅行りょこうするのに便利べんりです

    Эта сумка удобна для поездок.

Ещё 8 примеров

  • 漢字かんじを覚えるおぼえるのにカードを使っつかっています

    Для запоминания иероглифов я использую карточки.

  • 駅えきまで歩くあるくのに三十分さんじゅっぷんかかります

    Чтобы дойти до станции, нужно полчаса.

  • この料理りょうりを作るつくるのに卵たまごが二つふたつ要りいります

    Для этого блюда нужны два яйца.

  • この部屋へやは勉強べんきょうするのに静かしずかでいいです

    В этой комнате тихо, и она хороша для занятий.

  • 写真しゃしんを送るおくるのにこのアプリが便利べんりです

    Это приложение удобно для отправки фотографий.

  • 引っ越すひっこすのにお金おかねがたくさんかかりました

    На переезд ушло много денег.

  • その問題もんだいを解くとくのに時間じかんがかかりました

    На решение той задачи понадобилось время.

  • お茶おちゃを入れるいれるのにこのポットを使っつかってください

    Чтобы заварить чай, используйте этот чайник.

Важно

  • После のに здесь идут слова о пользе, необходимости, расходе времени или использовании: 便利だ, 必要だ, かかる, 使う. Поэтому смысл не связан с неожиданным результатом «хотя».
  • のに здесь значит «для того, чтобы»: 切るのに使う — использовать для разрезания; 行くのに一時間かかる — на дорогу нужен час.

Частые ошибки

  • 読むのに便利です — удобно для чтения; 読んだのに分かりません — прочитал, но не понимаю. Одинаковое のに требует проверки формы и смысла продолжения.
  • Не ищите противопоставление «хотя», если после のに названы польза, затраты или применение.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 漢字かんじを覚えるおぼえるのにカードを使っつかっています
  2. 写真しゃしんを送るおくるのにこのアプリが便利べんりです
  3. お茶おちゃを入れるいれるのにこのポットを使っつかってください

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении