疑問詞 + か — Кто, что, где, когда — вопрос внутри фразы | грамматика JLPT N4

Что означает

Превращает вопрос с いつ, どこ, 何 и другими вопросительными словами в часть предложения.

Как построить

Вопросительное слово + глагол в простой форме + か: いつ来るか — когда придёт; 何を買ったか — что купил. Далее идёт основное сказуемое: いつ来るか教えてください.
い-прилагательное сохраняет форму: どれが安いか. Существительное и な-прилагательное в настоящем без だ: だれが先生か, どこが静かか.
Это вопрос с вопросительным словом. Для «придёт или нет» без такого слова используйте かどうか: 来るかどうか.
Сборка предложения: 切符 + は + どこ + で + 買う + か + 教え + て + ください → 切符はどこで買うか教えてください. Перевод: Подскажите, пожалуйста: где мне купить билет.

Когда использовать

Ситуация и пример: Встраивая неизвестный факт в предложение: 鍵をどこに置いたか忘れました — забыл, куда положил ключ. Вопрос не обращён прямо к слушателю: он является содержанием забывания.

Примеры

20 фраз

田中たなかさんがいつ来るくるか知っしっていますか
Вы знаете, когда придёт Танака?
どの電車でんしゃに乗れのればいいか教えおしえてください
Скажите, пожалуйста, на какой поезд мне сесть.
猫ねこがどこに隠れたかくれたか分かりわかりません
Я не знаю, где спряталась кошка.
赤ちゃんあかちゃんがなぜ泣いないているか分かりわかりますか
Вы понимаете, почему плачет младенец?
この料理りょうりをどうやって作るつくるか教えおしえてください
Расскажите, пожалуйста, как готовить это блюдо.
この手紙てがみを誰だれが書いかいたか知っしっていますか
Вы знаете, кто написал это письмо?
友だちともだちに何なにを贈るおくるかまだ決めきめていません
Я ещё не решил, что подарить другу.
祭りまつりに何人なんにん来きたか数えかぞえられません
Невозможно сосчитать, сколько людей пришло на праздник.

Ещё 12 примеров

どちらの道みちが海うみへ続くつづくか地図ちずで確認かくにんしました
Я посмотрел по карте, какая дорога ведёт к морю.
花火はなびが何時なんじに始まるはじまるか聞いきいてみましょう
Давайте спросим, во сколько начнётся фейерверк.
切符きっぷはどこで買うかうか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста: где мне купить билет.
この問題もんだいはだれに聞くきくか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста: кого мне спросить об этой задаче.
次つぎはいつ来るくるか教えおしえてください
Скажите, когда вы придёте в следующий раз.
旅行りょこうに何なにを持っていくもっていくか教えておしえてください
Скажите, что вы возьмёте с собой в поездку.
これはどう説明せつめいするか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста, как мне это объяснить.
どのボタンを押すおすか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста: какую кнопку мне нажать.
家いえを何時なんじに出るでるか教えおしえてください
Скажите, во сколько вы выходите из дома.
どちらを選ぶえらぶか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста: какой из двух вариантов мне выбрать.
いくら払うはらうか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста: сколько мне заплатить.
車くるまはどこに止めるとめるか教えおしえてください
Подскажите, пожалуйста, где мне припарковать машину.

Важно

どこかに置いた — положил куда-то — имеет другую границу: か сразу после вопросительного слова делает его неопределённым. В どこに置いたかか завершает целую вопросительную часть.
Встроенный вопрос сохраняет вопросительное слово: いつ来るか分からない — не знаю, когда придёт.

Частые ошибки

何時に始まるか分かりますか — знаете, во сколько начинается? Не вставляйте внутреннее ですか перед 分かります: вложенный вопрос обычно оформляется простой формой.
После вопросительной части нужно закончить основную мысль: いつ来るか教えてください — сообщите, когда придёте. Одного いつ来るか для этой просьбы недостаточно.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: どちらの道みちが海うみへ続くつづくか地図ちずで確認かくにんしました Возможно, эта дорога безопасна.Думаю, что эта дорога безопасна.Я посмотрел по карте, какая дорога ведёт к морю.
Фраза 2: これはどう説明せつめいするか教えおしえてください Старший брат считает, что в этом ресторане вкуснее всего.Возможно, завтра пойдёт снег.Подскажите, пожалуйста, как мне это объяснить.
Фраза 3: 車くるまはどこに止めるとめるか教えおしえてください Возможно, он ещё не знает эту новость.Я думаю, что завтра будет дождь.Подскажите, пожалуйста, где мне припарковать машину.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.