Что означает
Превращает вопрос с いつ, どこ, 何 и другими вопросительными словами в часть предложения.
Как построить
- Вопросительное слово + глагол в простой форме + か: いつ来るか — когда придёт; 何を買ったか — что купил. Далее идёт основное сказуемое: いつ来るか教えてください.
- い-прилагательное сохраняет форму: どれが安いか. Существительное и な-прилагательное в настоящем без だ: だれが先生か, どこが静かか.
- Это вопрос с вопросительным словом. Для «придёт или нет» без такого слова используйте かどうか: 来るかどうか.
- Сборка предложения: 切符 + は + どこ + で + 買う + か + 教え + て + ください → 切符はどこで買うか教えてください. Перевод: Подскажите, пожалуйста: где мне купить билет.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Встраивая неизвестный факт в предложение: 鍵をどこに置いたか忘れました — забыл, куда положил ключ. Вопрос не обращён прямо к слушателю: он является содержанием забывания.
Пример
田中さんがいつ来るか知っていますか
Вы знаете, когда придёт Танака?
Важно
- どこかに置いた — положил куда-то — имеет другую границу: か сразу после вопросительного слова делает его неопределённым. В どこに置いたか か завершает целую вопросительную часть.
- Встроенный вопрос сохраняет вопросительное слово: いつ来るか分からない — не знаю, когда придёт.
Частые ошибки
- 何時に始まるか分かりますか — знаете, во сколько начинается? Не вставляйте внутреннее ですか перед 分かります: вложенный вопрос обычно оформляется простой формой.
- После вопросительной части нужно закончить основную мысль: いつ来るか教えてください — сообщите, когда придёте. Одного いつ来るか для этой просьбы недостаточно.