Aい／Aな + さ

Что означает

Основа прилагательного + さ даёт существительное: 高い → 高さ «высота», 便利な → 便利さ «удобство». Так называют меры и степень качества.

Как построить

1. い-прилагательное: уберите い и добавьте さ: 高い → 高さ — высота, 重い → 重さ — вес, 寒い → 寒さ — холод.
2. な-прилагательное: к основе без な добавьте さ: 便利 → 便利さ — удобство, 大切 → 大切さ — важность. Так образуются не все прилагательные: от 好き и 嫌い форма на さ обычно не употребляется.
3. Для いい берут основу варианта よい: よい → よさ — достоинство, хорошие стороны. Получившееся слово ведёт себя как существительное: 山の高さ, 高さは三千メートルです.
4. Сборка предложения: この + 川 + の + 長 + さ + は + 百 + キロ + です → この川の長さは百キロです. Перевод: Длина этой реки — сто километров.

Когда использовать

Ситуация и пример

Когда нужно назвать меру или силу признака: この山の高さは三千メートルです — высота этой горы три тысячи метров. Прилагательное 高い превращается в существительное 高さ и становится темой предложения.

Важно

• О мере спрашивают через どのくらい: 箱の大きさはどのくらいですか — какого размера коробка? Ответ обычно содержит число с единицей: 三十センチぐらいです.
• С さ называют измеримый признак — 長さ, 重さ, 深さ, 高さ — и степень качества, которую ощущают: 暑さ, 寒さ, 優しさ. Некоторые слова лучше переводить отдельным словом: 大きさ — размер, 速さ — скорость.

Частые ошибки

• 日本の夏の暑さに驚きました — меня поразила японская летняя жара. ✗日本の夏の暑いに驚きました: перед に нужно существительное, поэтому 暑い превращается в 暑さ.
• Не оставляйте い перед さ: 高い → 高さ, не ✗高いさ. У な-прилагательного не добавляйте な: 便利さ, не ✗便利なさ.

Похожие конструкции