Что означает
Используется, когда говорящий называет несколько причин или положительных качеств подряд.
Как построить
- Глагол в простой форме + し: 行くし, 行ったし, 行かないし.
- い-прилагательное + し: 高いし, 高くないし. Конечное い сохраняется.
- Основа な-прилагательного + だし: 静かだし.
- Существительное + だし: 学生だし.
- Повторите し после каждого довода: 安いし、おいしいし、よく行きます — дёшево и вкусно, поэтому часто туда хожу. Вежливо: 安いですし, 静かですし, 行きますし.
- Сборка предложения: この + レストラン + は + 安い + し + 料理 + が + おいしい + し + 気に入っ + て + います → このレストランは安いし料理がおいしいし気に入っています. Перевод: В этом ресторане дёшево, да и еда вкусная — мне нравится.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Обосновывая выбор несколькими достоинствами: この店は安いし、駅にも近いし、便利です — магазин недорогой и рядом со станцией, поэтому удобен. Причины не обязательно исчерпаны.
Пример
この店は安いしおいしいしよく行きます
Я часто хожу в этот магазин, потому что там и дёшево, и вкусно.
Важно
- Одно し тоже возможно: 雨だし、今日はやめよう — и дождь к тому же, давай сегодня не будем. Остальные соображения могут оставаться невысказанными.
- し перечисляет несколько доводов и намекает, что могут быть другие: 安いし、おいしいし — и дёшево, и вкусно.
Частые ошибки
- 静かだし — и тихо, а не 静かなし. Перед し у существительного и な-прилагательного нужна だ; у глагола и い-прилагательного она не добавляется.
- В простой форме сохраняйте だ у существительных и な-прилагательных: 便利だし. Вежливо возможно 便利ですし.