ために — Для того чтобы; ради… | грамматика JLPT N4

Что означает

Используется для выражения цели или причины. Часто показывает, ради чего совершается действие.

Как построить

Цель: словарная форма + ために: 勉強するために
Существительное + の + ために: 健康のために
В модели «глагол + ために» человек обычно сам выполняет оба действия: 留学するためにお金をためます — коплю деньги, чтобы поехать учиться. Для возможности или желаемого состояния чаще берут ように: 読めるように — чтобы уметь читать. Модель «существительное + のために» может означать пользу для другого: 子どものために — ради ребёнка.
Сборка предложения: 留学 + する + ため + に + 毎月 + お金 + を + 貯め + ています → 留学するために毎月お金を貯めています. Перевод: Я каждый месяц откладываю деньги, чтобы учиться за границей.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда вы сознательно делаете одно ради другого: 車を買うために貯金しています — коплю, чтобы купить машину. Покупка — цель, накопление — выбранный способ к ней прийти.

Примеры

20 фраз

日本語にほんごを勉強するべんきょうするために日本にほんへ行きいきます
Я еду в Японию, чтобы изучать японский.
健康けんこうのために毎朝まいあさ歩いあるいています
Ради здоровья я каждое утро гуляю.
家族かぞくのために働いはたらいています
Я работаю ради семьи.
試験しけんに合格するごうかくするために毎日まいにち勉強べんきょうします
Я учусь каждый день, чтобы сдать экзамен.
写真しゃしんを撮るとるために山やまへ行きいきました
Я поехал в горы, чтобы фотографировать.
留学りゅうがくのためにお金おかねをためています
Я коплю деньги ради учёбы за границей.
早くはやく起きるおきるために早くはやく寝ねます
Чтобы рано встать, я ложусь спать рано.
子どもこどものために野菜やさいを買いかいました
Я купил овощи для ребёнка.

Ещё 12 примеров

事故じこを防ぐふせぐためにこの標識ひょうしきがあります
Этот знак нужен, чтобы предотвращать аварии.
夢ゆめをかなえるかなえるために努力どりょくしています
Я стараюсь ради своей мечты.
留学りゅうがくするために毎月まいつきお金おかねを貯めためています
Я каждый месяц откладываю деньги, чтобы учиться за границей.
家族かぞくのために夕食ゆうしょくを作りつくりました
Я приготовил ужин для семьи.
朝あさの電車でんしゃに乗るのるために早くはやく家いえを出でます
Я выйду из дома рано, чтобы сесть на утренний поезд.
試験しけんを受けるうけるために東京とうきょうへ行きいきます
Я поеду в Токио, чтобы сдать экзамен.
新しいあたらしい自転車じてんしゃを買うかうためにアルバイトをしています
Я подрабатываю, чтобы купить новый велосипед.
健康けんこうのために毎朝まいあさ三十分さんじゅっぷん歩いあるいています
Ради здоровья я каждое утро хожу пешком по тридцать минут.
友達ともだちに会うあうためにこの町まちへ来きました
Я приехал в этот город, чтобы встретиться с другом.
子どもこどものために絵本えほんを借りかりました
Я взял книгу с картинками для ребёнка.
日本にほんで働くはたらくために日本語にほんごを勉強べんきょうしています
Я учу японский, чтобы работать в Японии.
地球ちきゅうのためにごみを減らしへらしたいです
Я хочу сократить количество мусора ради планеты.

Важно

В 家族のために働く речь о благе семьи, а не о действии семьи. Для способности как желаемого результата естественнее 話せるように練習する — тренироваться, чтобы научиться говорить.
В цели перед ために обычно стоит намеренное действие того же человека. Существительное с のために также значит «ради／для»: 家族のために働く.

Частые ошибки

留学するために — чтобы поехать учиться, 留学したために — из-за того, что поехал учиться. Не считайте каждое ため указанием цели: прошедшая причина меняет связь частей.
Не путайте цель 勉強するために и причину 雨のために. Для цели-состояния часто удобнее ように.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 事故じこを防ぐふせぐためにこの標識ひょうしきがあります Я собираюсь купить эту книгу.Этот знак нужен, чтобы предотвращать аварии.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.
Фраза 2: 新しいあたらしい自転車じてんしゃを買うかうためにアルバイトをしています На следующей неделе я собираюсь купить новый компьютер.В следующем месяце я планирую купить новый смартфон.Я подрабатываю, чтобы купить новый велосипед.
Фраза 3: 地球ちきゅうのためにごみを減らしへらしたいです Поезд по расписанию прибывает в Токио в десять.Я хочу сократить количество мусора ради планеты.Собираюсь перенести небольшой багаж.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.