JLPT N4 · Желания, планы и выбор

ために

Для того чтобы; ради…

Что означает

Используется для выражения цели или причины. Часто показывает, ради чего совершается действие.

Цель: словарная форма + ために: 勉強するために
Существительное + の + ために: 健康のために
В модели «глагол + ために» человек обычно сам выполняет оба действия: 留学するためにお金をためます — коплю деньги, чтобы поехать учиться. Для возможности или желаемого состояния чаще берут ように: 読めるように — чтобы уметь читать. Модель «существительное + のために» может означать пользу для другого: 子どものために — ради ребёнка.
Сборка предложения: 留学 + する + ため + に + 毎月 + お金 + を + 貯め + ています → 留学するために毎月お金を貯めています. Перевод: Я каждый месяц откладываю деньги, чтобы учиться за границей.

Ситуация и пример: Когда вы сознательно делаете одно ради другого: 車を買うために貯金しています — коплю, чтобы купить машину. Покупка — цель, накопление — выбранный способ к ней прийти.

日本語にほんごを勉強するべんきょうするために日本にほんへ行きいきます

Я еду в Японию, чтобы изучать японский.

В 家族のために働く речь о благе семьи, а не о действии семьи. Для способности как желаемого результата естественнее 話せるように練習する — тренироваться, чтобы научиться говорить.
В цели перед ために обычно стоит намеренное действие того же человека. Nのために также значит «ради／для»: 家族のために働く.

留学するために — чтобы поехать учиться, 留学したために — из-за того, что поехал учиться. Не считайте каждое ため указанием цели: прошедшая причина меняет связь частей.
Не путайте цель 勉強するために и причину 雨のために. Для цели-состояния часто удобнее ように.