KANAKUMA

JLPT N4 · Разрешение и обязанность

〜てもいい

Можно сделать; разрешение

Что означает

Используется, когда действие разрешено или говорящий спрашивает разрешение.

Как построить

  1. Форма на て + もいい: 座ってもいいです
  2. Разрешение спрашивают вопросом: 座ってもいいですか
  3. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ん + で + も + いい + です + か → 小さな荷物を運んでもいいですか. Перевод: Можно перенести небольшой багаж?

Когда использовать

Ситуация и пример
Когда разрешение действительно нужно: ここに座ってもいいですか — можно сесть здесь? Ответ 座ってもいいです разрешает действие, но не требует его выполнять.

Примеры

20 фраз

  • ここに座っすわってもいいです

    Здесь можно сесть.

  • 先さきに食べたべてもいいです

    Можно поесть первым.

  • 写真しゃしんを撮っとってもいいですか

    Можно сфотографировать?

  • この部屋へやでパソコンを使っつかってもいいです

    В этой комнате можно пользоваться компьютером.

  • 暑いあついなら窓まどを開けあけてもいいです

    Если жарко, можно открыть окно.

  • 宿題しゅくだいが終わっおわったら少しすこし休んやすんでもいいです

    После домашнего задания можно немного отдохнуть.

  • この本ほんを借りかりてもいいですか

    Можно взять эту книгу?

  • 仕事しごとが終わっおわったら帰っかえってもいいです

    Когда закончите работу, можете идти домой.

Ещё 12 примеров

  • ここでは靴くつを脱いぬいでもいいです

    Здесь можно снять обувь.

  • 飲み物のみものを持ち込んもちこんでもいいですか

    Можно принести с собой напиток?

  • 小さなちいさな荷物にもつを運んはこんでもいいですか

    Можно перенести небольшой багаж?

  • 青いあおい封筒ふうとうを選んえらんでもいいですか

    Можно выбрать синий конверт?

  • 古いふるい雑誌ざっしを捨てすててもいいですか

    Можно выбросить старые журналы?

  • 台所だいどころの窓まどを開けあけてもいいですか

    Можно открыть окно на кухне?

  • 旅行りょこうの写真しゃしんを見みてもいいですか

    Можно посмотреть фотографии из поездки?

  • 短いみじかい手紙てがみを書いかいてもいいですか

    Можно написать короткое письмо?

  • 友達ともだちの話はなしを聞いきいてもいいですか

    Можно послушать рассказ друга?

  • 駅えきの名前なまえを覚えおぼえてもいいですか

    Можно запомнить название станции?

  • 家いえの鍵かぎを探しさがしてもいいですか

    Можно поискать ключ от дома?

  • 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしてもいいですか

    Можно приготовить ужин?

Важно

  • Давая разрешение, вы занимаете позицию человека, который может его дать. Начальнику или гостю иногда естественнее предложить どうぞ — пожалуйста, проходите / берите.
  • てもいい разрешает действие; вопрос てもいいですか спрашивает разрешение. Это отличается от технической возможности сделать что-то.

Частые ошибки

  • 入ってもいい — можно войти; 入らなくてもいい — можно не входить. Во второй фразе отсутствие обязанности, а не запрет входить.
  • Не используйте только потенциальную форму для просьбы разрешить: 座れますか и 座ってもいいですか спрашивают о разном.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. ここでは靴くつを脱いぬいでもいいです
  2. 旅行りょこうの写真しゃしんを見みてもいいですか
  3. 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしてもいいですか

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении