KANAKUMA

JLPT N4 · Разрешение и обязанность

〜てはいけない

Нельзя делать; запрещено

Что означает

Используется для запрета или строгого правила.

Как построить

  1. Форма на て + はいけない: 走ってはいけない
  2. Разговорное стяжение: ては → ちゃ, では → じゃ: 走っちゃいけない
  3. Сборка предложения: ここ + で + たばこ + を + 吸っ + て + は + いけません → ここでたばこを吸ってはいけません. Перевод: Здесь нельзя курить.

Когда использовать

Ситуация и пример
В правилах помещения: ここで写真を撮ってはいけません — здесь нельзя фотографировать. Форма сообщает запрет, например установленный организацией.

Примеры

20 фраз

  • ここで走っはしってはいけない

    Здесь нельзя бегать.

  • 試験しけんのときは辞書じしょを使っつかってはいけない

    Во время экзамена нельзя пользоваться словарём.

  • この川かわで泳いおよいではいけない

    В этой реке нельзя плавать.

  • 人ひとのパンを勝手かってに食べたべてはいけない

    Нельзя самовольно есть чужой хлеб.

  • 夜よる遅くおそくコーヒーを飲んのんではいけない

    Нельзя пить кофе поздно ночью.

  • 会議中かいぎちゅうにスマホを見みてはいけない

    Во время совещания нельзя смотреть в телефон.

  • 展示品てんじひんに触っさわってはいけません

    Нельзя трогать экспонаты.

  • ここに車くるまを止めとめてはいけません

    Здесь нельзя парковать машину.

Ещё 12 примеров

  • 子どもこどもだけで川かわに入っはいってはいけません

    Детям нельзя заходить в реку без взрослых.

  • 人ひとの秘密ひみつを話しはなしてはいけません

    Нельзя раскрывать чужие секреты.

  • ここでたばこを吸っすってはいけません

    Здесь нельзя курить.

  • このボタンを押しておしてはいけません

    Нельзя нажимать эту кнопку.

  • 授業中じゅぎょうちゅうに寝ねてはいけません

    На уроке нельзя спать.

  • 夜よるに大きなおおきな音おとを出してだしてはいけません

    Нельзя громко шуметь ночью.

  • 美術館びじゅつかんで写真しゃしんを撮ってとってはいけません

    Нельзя фотографировать в художественном музее.

  • この水みずを飲んのんではいけません

    Эту воду нельзя пить.

  • 図書館としょかんで大きなおおきな声こえで話してはなしてはいけません

    Нельзя громко разговаривать в библиотеке.

  • パスワードを人ひとに教えておしえてはいけません

    Нельзя сообщать пароль другим.

  • 大事なだいじな手紙てがみを捨ててすててはいけません

    Нельзя выбрасывать важные письма.

  • 教室きょうしつでご飯ごはんを食べてたべてはいけません

    Нельзя есть в классе.

Важно

  • Она сильнее личной просьбы 撮らないでください. Если говорящий не вправе устанавливать правило, категоричное てはいけません может прозвучать назидательно.

Частые ошибки

  • 行ってはいけない — идти нельзя; 行かなくてはいけない — идти необходимо. Наличие ない в первой части полностью меняет вывод.
  • Сохраняйте нужный звук: 飲んではいけない → 飲んじゃいけない.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 子どもこどもだけで川かわに入っはいってはいけません
  2. 美術館びじゅつかんで写真しゃしんを撮ってとってはいけません
  3. 教室きょうしつでご飯ごはんを食べてたべてはいけません

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении