JLPT N4 · Мнение и достоверность

普通形 + と言われている

Считается, что…; так принято говорить

Что означает

Общее мнение или известное утверждение без конкретного источника: 〜は体にいいと言われています — считается, что это полезно.

Простая форма + と言われています: 体にいい → 体にいいと言われています — считается полезным.
Существительное и な-прилагательное обычно берут だ: 有名だと言われています; после существительного だ часто опускают: 日本一と言われています.
言われる — пассив от 言う. В значении общего мнения と言われている передаёт устойчивое представление и позволяет не называть источник. Та же форма может описывать и слова, регулярно обращённые к одному человеку: 先生によく言われています.
Сборка предложения: 富士山 + は + 日本 + で + いちばん + 美しい + 山 + だ + と + 言わ + れ + て + います → 富士山は日本でいちばん美しい山だと言われています. Перевод: Фудзи считается самой красивой горой Японии.

Ситуация и пример: Когда передаёте распространённое мнение без конкретного источника: 緑茶は体にいいと言われています — считается, что зелёный чай полезен. Так пишут в статьях и объясняют традиции.

緑茶りょくちゃは体からだにいいと言わいわれています

Считается, что зелёный чай полезен для здоровья.

〜と言われている сообщает то, что говорят многие; 〜そうです обычно передаёт конкретное сообщение, а 〜と聞きました — то, что услышали вы сами. Ни одна из этих моделей не утверждает факт от лица говорящего.
Конструкция типична для текстов о культуре, здоровье, истории: 〜は〜と言われています — так принято считать. Говорящий не утверждает это от себя и не называет конкретного источника.

この寺は日本でいちばん古いと言われています — этот храм считается самым старым. ✗古いと言っています значило бы, что кто-то конкретный сейчас это говорит.
Отличайте общее мнение от личного пассива по контексту: 先生にうるさいと言われました — учитель сказал мне, что я шумный. Источник с に может быть опущен и в личном пассиве, а ている может обозначать повторяющиеся замечания; сами эти признаки не доказывают значение общего мнения.