〜とき — Когда; во время… | грамматика JLPT N4

Что означает

Используется, чтобы обозначить время, в которое происходит действие.

Как построить

Назовите ситуацию перед とき, а затем скажите, что в это время происходит: 寒いとき、温かいお茶を飲みます — когда холодно, пью горячий чай.
Глагол ставится прямо перед とき: 出かけるとき — когда собираюсь выходить; 家に帰ったとき — когда уже вернулся домой. Выбирайте форму по тому, завершилось ли первое действие к моменту второго.
い-прилагательное не меняется: 忙しいとき. После な-прилагательного нужно な: 暇なとき. После существительного нужно の: 子どものとき.
Время всего рассказа задаёт последнее сказуемое: 子どものとき、よく泳ぎました — в детстве я часто плавал. После とき можно добавить に, чтобы выделить этот момент.
Сборка предложения: 朝 + 起き + た + とき + 窓 + を + 開け + ます → 朝起きたとき窓を開けます. Перевод: Когда утром просыпаюсь, открываю окно.

Когда использовать

Ситуация и пример: В 駅に行くとき、パンを買った хлеб купили по дороге или перед поездкой; 駅に行ったとき、買った связывает покупку с состоявшимся посещением станции.

Примеры

20 фраз

子どもこどものときよく川かわで遊びあそびました
Когда я был ребёнком, я часто играл у реки.
日本にほんへ行くいくときパスポートを忘れわすれないでください
Когда поедете в Японию, не забудьте паспорт.
分からわからないときは先生せんせいに聞きききます
Когда я не понимаю, я спрашиваю учителя.
暇ひまなときは公園こうえんを散歩さんぽします
Когда у меня есть свободное время, я гуляю в парке.
魚さかなを焼くやくときは窓まどを開けあけます
Когда я жарю рыбу, я открываю окно.
不安ふあんなときは深くふかく息いきをします
Когда я волнуюсь, я глубоко дышу.
家いえを出るでるとき電気でんきを消しけしてください
Выключите свет, когда будете выходить из дома.
忙しいいそがしいとき友だちともだちが手伝ってつだってくれました
Когда я был занят, друг помог мне.

Ещё 12 примеров

病気びょうきになったときこの病院びょういんへ行きいきました
Когда я заболел, я пошёл в эту больницу.
地震じしんのときは机つくえの下したに入っはいってください
Во время землетрясения спрячьтесь под столом.
朝あさ起きおきたとき窓まどを開けあけます
Когда утром просыпаюсь, открываю окно.
道みちが分からわからないとき地図ちずを見みます
Когда не знаю дороги, смотрю карту.
子どもこどものときよく祖父そふの庭にわで遊びあそびました
В детстве я часто играл в саду у дедушки.
暇ひまなとき古いふるい写真しゃしんを見みます
В свободное время я смотрю старые фотографии.
寒いさむいときこのコートを着きます
Когда холодно, я надеваю это пальто.
家いえを出るでるとき窓まどを閉めしめてください
Выходя из дома, закройте окно.
駅えきに着いついたとき母ははに電話でんわしました
Когда я приехал на станцию, позвонил маме.
日本にほんへ行くいくとき空港くうこうで辞書じしょを買いかいました
Когда я отправлялся в Японию, купил словарь в аэропорту.
忙しいいそがしいときよく忘れ物わすれものをします
Когда много дел, я часто что-нибудь забываю.
学生がくせいのときはこの町まちに住んすんでいました
В студенческие годы я жил в этом городе.

Важно

Время перед とき соотносится с моментом главного события. Поэтому словарная форма возможна в рассказе о прошлом: переход к станции тогда ещё предстоял.
行くとき и 行ったとき задают разные точки относительно поездки: до／в процессе и после прибытия или посещения — по контексту.

Частые ошибки

暇なとき — когда свободен, 子どものとき — когда был ребёнком. Не присоединяйте оба слова через だ: 暇だとき и 子どもだとき неверны.
Не считайте глагол в форме た＋とき всегда временем после полного завершения всей ситуации: 日本にいたとき — когда жил／был в Японии.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 病気びょうきになったときこの病院びょういんへ行きいきました После прочтения этой книги я напишу впечатления.Когда я заболел, я пошёл в эту больницу.Я шёл до станции, сверяясь с картой.
Фраза 2: 寒いさむいときこのコートを着きます После того как перенесу небольшой багаж, я запишу имя на стойке регистрации.В ожидании поезда я учу слова.Когда холодно, я надеваю это пальто.
Фраза 3: 学生がくせいのときはこの町まちに住んすんでいました После домашнего задания я смотрю телевизор.Не ходите, глядя в смартфон.В студенческие годы я жил в этом городе.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Мама и пианино母とピアノN4 · 2 мин 45 с