〜ところだ

Что означает

Различает действие, которое вот-вот начнётся, идёт сейчас или только что закончилось.

Как построить

1. словарная форма глагола + ところ — вот-вот начну: 出かけるところです
2. глагол на ている + ところ — прямо сейчас: 作っているところです
3. глагол в форме た + ところ — только что закончил: 終わったところです
4. Сборка предложения: これから + 空港 + へ + 出かける + ところ + です → これから空港へ出かけるところです. Перевод: Я как раз собираюсь выезжать в аэропорт.

Когда использовать

Ситуация и пример

Уточняя стадию дела: 今から食べるところです — сейчас начну есть; 今食べているところです — как раз ем; 今食べたところです — только что поел.

Важно

• たところ относится к моменту сразу после завершения. たばかり допускает более длинный срок, если говорящий считает его недавним, например переезд несколько месяцев назад.
• 食べるところ — собираюсь есть; 食べているところ — сейчас ем; 食べたところ — только что поел. Это три стадии одного действия.

Частые ошибки

• 読むところ — собираюсь приступить к чтению; 読んでいるところ — сейчас читаю. Не добавляйте перевод «уже делаю» к словарной форме перед ところ.

Похожие конструкции