〜ところだ — Вот-вот начну; сейчас делаю; только что закончил | грамматика JLPT N4

Что означает

Различает действие, которое вот-вот начнётся, идёт сейчас или только что закончилось.

Как построить

Словарная форма глагола + ところ — вот-вот начну: 出かけるところです
Глагол на ている + ところ — прямо сейчас: 作っているところです
Глагол в форме た + ところ — только что закончил: 終わったところです
Сборка предложения: これから + 空港 + へ + 出かける + ところ + です → これから空港へ出かけるところです. Перевод: Я как раз собираюсь выезжать в аэропорт.

Когда использовать

Ситуация и пример: Уточняя стадию дела: 今から食べるところです — сейчас начну есть; 今食べているところです — как раз ем; 今食べたところです — только что поел.

Примеры

20 фраз

今いまから出かけるでかけるところです
Я как раз собираюсь выходить.
今いまちょうど晩ご飯ばんごはんを作っつくっているところです
Я как раз готовлю ужин.
今いまちょうど電車でんしゃに乗るのるところです
Я как раз собираюсь сесть на поезд.
学生がくせいたちは今いま試験しけんを受けうけているところです
Студенты сейчас как раз пишут экзамен.
たった今いま空港くうこうに着いついたところです
Я только что прибыл в аэропорт.
これから昼ご飯ひるごはんを食べるたべるところです
Я как раз собираюсь обедать.
父ちちは今いまお風呂おふろに入っはいっているところです
Отец сейчас принимает ванну.
ちょうどあなたに電話でんわするところでした
Я как раз собирался вам позвонить.

Ещё 12 примеров

今いま起きおきたところなのでまだ眠いねむいです
Я только что проснулся, поэтому ещё сонный.
花火はなびが始まっはじまったところです
Фейерверк только что начался.
これから空港くうこうへ出かけるでかけるところです
Я как раз собираюсь выезжать в аэропорт.
今いま夕食ゆうしょくを作っつくっているところです
Я прямо сейчас готовлю ужин.
たった今いま宿題しゅくだいが終わっおわったところです
Я только что закончил домашнее задание.
これから先生せんせいに電話でんわするところです
Я как раз собираюсь позвонить учителю.
今いまバスを待っまっているところです
Я как раз жду автобус.
今いまメールを送っおくったところです
Я только что отправил письмо.
ちょうど寝るねるところでした
Я как раз собирался ложиться спать.
今いま家いえを出でたところです
Я только что вышел из дома.
まだ説明せつめいを読んよんでいるところです
Я пока ещё читаю объяснение.
今いま駅えきに着いついたところなので少しすこし待っまってください
Я только что приехал на станцию, поэтому немного подождите.

Важно

たところ относится к моменту сразу после завершения. たばかり допускает более длинный срок, если говорящий считает его недавним, например переезд несколько месяцев назад.
食べるところ — собираюсь есть; 食べているところ — сейчас ем; 食べたところ — только что поел. Это три стадии одного действия.

Частые ошибки

読むところ — собираюсь приступить к чтению; 読んでいるところ — сейчас читаю. Не добавляйте перевод «уже делаю» к словарной форме перед ところ.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今いま起きおきたところなのでまだ眠いねむいです Я попробую написать этот кандзи.Я бывал в Японии.Я только что проснулся, поэтому ещё сонный.
Фраза 2: 今いまバスを待っまっているところです Я попробую хотя бы раз съесть натто.Я пользовался ночным автобусом.Я как раз жду автобус.
Фраза 3: 今いま駅えきに着いついたところなので少しすこし待っまってください Я видел Фудзи.Попробую запомнить название станции.Я только что приехал на станцию, поэтому немного подождите.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.