Vた／Nのとおりに

Что означает

とおりに означает, что действие выполняется точно по сказанному, показанному, написанному или заданному образцу.

Как построить

1. Форма た или словарная + とおりに: 言ったとおりに
2. Существительное берёт の: 地図のとおりに; часто сливается в どおり: 地図どおり
3. Сборка предложения: 先生 + が + 書い + た + とおり + に + 漢字 + を + 書い + て + ください → 先生が書いたとおりに漢字を書いてください. Перевод: Напишите иероглиф так, как написал учитель.

Когда использовать

Ситуация и пример

При точном следовании образцу: 私が書いたとおりに書いてください — напишите так, как написал я. Требуется соответствие образцу, а не приблизительное сходство.

Важно

• 説明のとおりに — согласно объяснению; 予定どおりに — по плану. После существительного используются и のとおり, и слитные сочетания с どおり, которые полезно запоминать целиком.
• とおりに требует соответствия образцу: 言ったとおりに — как было сказано. После некоторых существительных есть вариант どおり: 予定どおり.

Частые ошибки

• 聞いたとおりに話す — пересказать как услышал; 聞くために話す — говорить, чтобы услышать. Не путайте указание образца с указанием цели.
• Не делайте замену на どおり после любого глагола: 教えたとおりに, а не 教えたどおりに.

Похожие конструкции