KANAKUMA

JLPT N4 · Время и причина

Vた／Nのとおりに

Так, как…; по образцу

Что означает

とおりに означает, что действие выполняется точно по сказанному, показанному, написанному или заданному образцу.

Как построить

  1. Форма た или словарная + とおりに: 言ったとおりに
  2. Существительное берёт の: 地図のとおりに; часто сливается в どおり: 地図どおり
  3. Сборка предложения: 先生 + が + 書い + た + とおり + に + 漢字 + を + 書い + て + ください → 先生が書いたとおりに漢字を書いてください. Перевод: Напишите иероглиф так, как написал учитель.

Когда использовать

Ситуация и пример
При точном следовании образцу: 私が書いたとおりに書いてください — напишите так, как написал я. Требуется соответствие образцу, а не приблизительное сходство.

Примеры

16 фраз

  • 私わたしが言っいったとおりにしてください

    Сделайте так, как я сказал.

  • 地図ちずのとおりに歩きあるきました

    Я шёл по карте.

  • 先生せんせいが見せみせたとおりに書いかいてください

    Напишите так, как показал преподаватель.

  • 説明書せつめいしょのとおりに組み立てくみたてます

    Я соберу это по инструкции.

  • 予定よていのとおりに会議かいぎが始まりはじまりました

    Совещание началось по плану.

  • 聞いきいたとおりにみんなに伝えつたえました

    Я передал всем именно то, что услышал.

  • 先生せんせいが書いかいたとおりに漢字かんじを書いかいてください

    Напишите иероглиф так, как написал учитель.

  • 説明書せつめいしょのとおりに組み立てくみたてました

    Я собрал это по инструкции.

Ещё 8 примеров

  • 予定よていどおりに電車でんしゃが来きました

    Поезд пришёл по расписанию.

  • 私わたしが言ういうとおりに動いうごいてください

    Двигайтесь так, как я скажу.

  • 地図ちずのとおりに歩いあるいたら着きつきました

    Я шёл по карте и добрался.

  • 思っおもったとおりの味あじでした

    Вкус оказался таким, как я ожидал.

  • 約束やくそくどおりに本ほんを返しかえしました

    Я вернул книгу, как обещал.

  • 聞いきいたとおりに名前なまえを書きかきました

    Я записал имя так, как услышал.

  • この写真しゃしんのとおりに料理りょうりを並べならべてください

    Расставьте блюда так, как на этой фотографии.

  • 結果けっかは予想よそうどおりでした

    Результат оказался таким, как предполагалось.

Важно

  • 説明のとおりに — согласно объяснению; 予定どおりに — по плану. После существительного используются и のとおり, и слитные сочетания с どおり, которые полезно запоминать целиком.
  • とおりに требует соответствия образцу: 言ったとおりに — как было сказано. После некоторых существительных есть вариант どおり: 予定どおり.

Частые ошибки

  • 聞いたとおりに話す — пересказать как услышал; 聞くために話す — говорить, чтобы услышать. Не путайте указание образца с указанием цели.
  • Не делайте замену на どおり после любого глагола: 教えたとおりに, а не 教えたどおりに.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 予定よていどおりに電車でんしゃが来きました
  2. 約束やくそくどおりに本ほんを返しかえしました
  3. 結果けっかは予想よそうどおりでした

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении