KANAKUMA

JLPT N4 · Опыт и завершённость

Vます + 続ける

Продолжать делать

Что означает

Добавляет к основе глагола значение непрерывного продолжения действия.

Как построить

  1. Глагол: основа без ます + 続ける（つづける）. 読みます → 読み続ける — продолжать читать; 降ります → 降り続ける — продолжать идти о дожде.
  2. する → し続ける — 勉強し続ける — продолжать учиться. Время меняется у 続ける: 読み続けました. Существительные и прилагательные напрямую к этой модели не присоединяются.
  3. Сборка предложения: 高い + 山 + に + 登り + 続け + て + います → 高い山に登り続けています. Перевод: Я продолжаю подниматься на высокую гору.

Когда использовать

Ситуация и пример
О сохранении действия несмотря на время или помехи: 雨の中でも走り続けました — продолжал бежать даже под дождём. Форма подчёркивает, что занятие не прекратилось.

Примеры

20 фраз

  • 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうし続けつづけています

    Я продолжаю каждый день учить японский.

  • 雨あめは三日間みっかかん降りふり続けつづけました

    Дождь шёл три дня подряд.

  • 彼かれは雨あめの中なかを走りはしり続けましたつづけました

    Он продолжал бежать под дождём.

  • 雪ゆきの中なかでバスを待ちまち続けましたつづけました

    Я продолжал ждать автобус под снегом.

  • 緊張きんちょうしていても彼女かのじょは話しはなし続けましたつづけました

    Несмотря на волнение, она продолжала говорить.

  • 山やまでは火ひが一晩中ひとばんじゅう燃えもえ続けましたつづけました

    В горах огонь горел всю ночь.

  • 強いつよい風かぜが朝あさまで吹きふき続けましたつづけました

    Сильный ветер продолжал дуть до утра.

  • 村むらの人ひとたちは古いふるい祭りまつりを守りまもり続けてつづけています

    Жители деревни продолжают хранить традицию старого праздника.

Ещё 12 примеров

  • 失敗しっぱいしても新しいあたらしい方法ほうほうを試しためし続けますつづけます

    Даже после неудач я продолжу пробовать новые способы.

  • みんなが反対はんたいしても自分じぶんの夢ゆめを信じしんじ続けましたつづけました

    Несмотря на возражения окружающих, он продолжал верить в свою мечту.

  • 高いたかい山やまに登りのぼり続けつづけています

    Я продолжаю подниматься на высокую гору.

  • 大きなおおきな川かわで泳ぎおよぎ続けつづけています

    Я продолжаю плавать в большой реке.

  • 一人ひとりで海外かいがいへ旅行りょこうし続けつづけています

    Я продолжаю ездить за границу в одиночку.

  • 自分じぶんで浴衣ゆかたを作りつくり続けつづけています

    Я продолжаю самостоятельно шить юкату.

  • 外国がいこくの友達ともだちと話しはなし続けつづけています

    Я продолжаю разговаривать с друзьями из других стран.

  • 日本語にほんごで日記にっきを書きかき続けつづけています

    Я продолжаю вести дневник на японском.

  • 長いながい小説しょうせつを読みよみ続けつづけています

    Я продолжаю читать длинный роман.

  • 公園こうえんで馬うまに乗りのり続けつづけています

    Я продолжаю кататься на лошади в парке.

  • 人前ひとまえで歌いうたい続けつづけています

    Я продолжаю петь перед публикой.

  • 古いふるい切手きってを集めあつめ続けつづけています

    Я продолжаю собирать старые марки.

Важно

  • 毎日練習し続けている может обозначать многолетнюю практику с перерывами между занятиями. Непрерывность относится к выбранному масштабу, а не обязательно к каждой секунде.
  • 続ける означает продолжение: 読み続ける — продолжать читать. Действие бывает намеренным или природным: 雨が降り続ける.

Частые ошибки

  • 話し続ける — продолжать говорить; 話し続く неверно в этой модели. Продолжать действие после основы глагола помогает переходное 続ける.
  • Не ограничивайте 続ける только собственными усилиями и не ставьте перед ним словарную форму.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 失敗しっぱいしても新しいあたらしい方法ほうほうを試しためし続けますつづけます
  2. 外国がいこくの友達ともだちと話しはなし続けつづけています
  3. 古いふるい切手きってを集めあつめ続けつづけています

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении