意向形 — Давай сделаем; решаю сделать | грамматика JLPT N4

Что означает

Выражает предложение сделать что-то вместе или решение говорящего действовать.

1 группа: ряд い → ряд お + う: 行きます → 行こう, 飲みます → 飲もう
2 группа: ます → よう: 食べます → 食べよう
3 группа: しよう, 来よう（こよう）
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぼう → 小さな荷物を運ぼう. Перевод: Давай перенесём небольшой багаж.

Ситуация и пример: С друзьями 行こう — пойдём — предлагает общее действие; произнесённое про себя そろそろ寝よう — пора ложиться — выражает собственное решение. Исполнитель определяется ситуацией.

20 фраз

Ещё 12 примеров

Форма не описывает чужое решение без дополнительного оформления. Для намерения другого человека подходит 行こうと思っているそうです — говорят, он собирается пойти.
Волевая форма выражает предложение или решение: 行こう — пойдём／пойду. С と思う она передаёт намерение.

待つ → 待とう, 買う → 買おう, 食べる → 食べよう. Не образуйте все формы по одному шаблону на よう: 買よう неверно.
У 来る форма 来よう（こよう）, а не きよう. В вежливом предложении используйте ましょう.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今日きょうはここまでにしよう Сегодня я не собираюсь никуда выходить.На сегодня давай закончим здесь.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見ようみよう Я собираюсь поехать учиться в Японию в следующем году.Завтра днём я планирую заниматься в библиотеке.Давай посмотрим фотографии из поездки.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしよう Сегодня вечером я собираюсь лечь спать пораньше.На летних каникулах я планирую путешествие по Хоккайдо.Давай приготовим ужин.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.