意向形

Что означает

Выражает предложение сделать что-то вместе или решение говорящего действовать.

Как построить

1. 1 группа: ряд い → ряд お + う: 行きます → 行こう, 飲みます → 飲もう
2. 2 группа: ます → よう: 食べます → 食べよう
3. 3 группа: しよう, 来よう（こよう）
4. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぼう → 小さな荷物を運ぼう. Перевод: Давай перенесём небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример

С друзьями 行こう — пойдём — предлагает общее действие; произнесённое про себя そろそろ寝よう — пора ложиться — выражает собственное решение. Исполнитель определяется ситуацией.

Важно

• Форма не описывает чужое решение без дополнительного оформления. Для намерения другого человека подходит 行こうと思っているそうです — говорят, он собирается пойти.
• Волевая форма выражает предложение или решение: 行こう — пойдём／пойду. С と思う она передаёт намерение.

Частые ошибки

• 待つ → 待とう, 買う → 買おう, 食べる → 食べよう. Не образуйте все формы по одному шаблону на よう: 買よう неверно.
• У 来る форма 来よう（こよう）, а не きよう. В вежливом предложении используйте ましょう.

Похожие конструкции