ようになる — Начать уметь или делать по-новому | грамматика JLPT N4

Что означает

Научился или начал делать по-новому.

Как построить

Потенциальная или словарная форма + ようになる: 読めるようになりました
Отрицание чаще как なくなる: 読まなくなりました
Сборка предложения: 日本語 + の + 新聞 + が + 読め + る + よう + に + なりました → 日本語の新聞が読めるようになりました. Перевод: Теперь получается читать японские газеты.

Когда использовать

Ситуация и пример: О новом умении: 前は読めませんでしたが、今は新聞が読めるようになりました — раньше не мог читать газету, а теперь научился. Конструкция фиксирует изменение доступной способности.

Примеры

20 фраз

ひらがなが読めよめるようになりました
Я научился читать хирагану.
毎朝まいあさ早くはやく起きおきるようになりました
Я начал вставать рано каждое утро.
日本語にほんごで少しすこし話せはなせるようになりました
Я стал немного говорить по-японски.
野菜やさいを食べたべるようになりました
Я начал есть овощи.
一人ひとりで買い物かいものできるようになりました
Я стал способен ходить за покупками один.
最近さいきんテレビを見みないようになりました
В последнее время я перестал смотреть телевизор.
毎日まいにちこのアプリで漢字かんじを練習れんしゅうするようになりました
Я начал каждый день тренировать кандзи в этом приложении.
子どもこどもが自分じぶんで服ふくを着きるようになりました
Ребёнок стал сам одеваться.

Ещё 12 примеров

前まえより速くはやく走れはしれるようになりました
Я стал бегать быстрее, чем раньше.
電車でんしゃの中なかで本ほんを読よむようになりました
Я стал читать книги в поезде.
日本語にほんごの新聞しんぶんが読めよめるようになりました
Теперь получается читать японские газеты.
一人ひとりで病院びょういんへ行けいけるようになりました
Теперь получается самостоятельно ходить в больницу.
遠くとおくの字じが見えみえるようになりました
Теперь получается видеть буквы издалека.
みんなに声こえが聞こえきこえるようになりました
Теперь получается быть слышным всем.
駅えきの名前なまえが言えいえるようになりました
Теперь получается произносить название станции.
速くはやく泳げおよげるようになりました
Теперь получается быстро плавать.
日本語にほんごで注文ちゅうもんできるようになりました
Теперь получается делать заказ на японском.
朝あさ早くはやく起きおきられるようになりました
Теперь получается рано вставать утром.
自分じぶんで服ふくが作れつくれるようになりました
Теперь получается самостоятельно шить одежду.
電車でんしゃで学校がっこうに通えかよえるようになりました
Теперь получается ездить в школу на поезде.

Важно

毎朝走るようになった сообщает новую привычку, а не умение бегать. Утрату привычки часто выражают 走らなくなった; невозможность — 走れなくなった.
ようになる сообщает о новой способности или привычке: 読めるようになった — научился читать; 毎日読むようになった — стал читать каждый день.

Частые ошибки

話すようになった — начал говорить регулярно или вообще заговорил; 話せるようになった — обрёл способность. Не теряйте потенциальную форму, если речь именно об умении.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 前まえより速くはやく走れはしれるようになりました Я стал бегать быстрее, чем раньше.Мама открывает дверь.Дверь уже оставили открытой.
Фраза 2: 駅えきの名前なまえが言えいえるようになりました Дверь в переговорную оставили открытой.Я открываю окно.Теперь получается произносить название станции.
Фраза 3: 電車でんしゃで学校がっこうに通えかよえるようになりました Дверь открывается.Дверь уже открыта.Теперь получается ездить в школу на поезде.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Хочу научиться плавать泳げるようになりたいN4 · 2 мин 57 с