V意向形 + と思う — Думаю сделать; намерение | грамматика JLPT N4

Что означает

Соединяет волевую форму с と思う, чтобы сообщить о своём намерении.

Как построить

Волевая форма глагола + と思う: 行く → 行こう → 行こうと思います; 食べる → 食べよう → 食べようと思います. Вежливое окончание ます ставится у 思う, а не у первого глагола.
と思っている говорит о намерении, принятом раньше и сохраняющемся
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぼう + と + 思い + ます → 小さな荷物を運ぼうと思います. Перевод: Думаю перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: О намерении, которое вы обдумываете: 夏休みに旅行しようと思っています — собираюсь путешествовать в летние каникулы. Договорённость и точное расписание из этой формы не следуют.

Примеры

20 фраз

来年らいねん日本にほんへ留学りゅうがくしようと思っておもっています
Я собираюсь в следующем году поехать учиться в Японию.
今日きょうは早くはやく寝ようねようと思いおもいます
Сегодня я намерен лечь спать пораньше.
週末しゅうまつに部屋へやを片づけようかたづけようと思いおもいます
На выходных я собираюсь прибраться в комнате.
今年ことしはJLPT N4を受けよううけようと思っおもっています
В этом году я собираюсь сдавать JLPT N4.
明日あした先生せんせいに相談そうだんしようと思いおもいます
Завтра я намерен посоветоваться с учителем.
これから毎日まいにち日記にっきを書こうかこうと思いおもいます
Теперь я собираюсь вести дневник каждый день.
次つぎの休みやすみに京都きょうとへ行こういこうと思っおもっています
В следующие выходные я собираюсь поехать в Киото.
新しいあたらしい仕事しごとを探そうさがそうと思っおもっています
Я собираюсь искать новую работу.

Ещё 12 примеров

今夜こんやは家いえで料理りょうりしようと思いおもいます
Сегодня вечером я собираюсь готовить дома.
この本ほんを最後さいごまで読もうよもうと思いおもいます
Я намерен дочитать эту книгу до конца.
小さなちいさな荷物にもつを運ぼうはこぼうと思いおもいます
Думаю перенести небольшой багаж.
来月らいげつから料理教室りょうりきょうしつに通おうかよおうと思っおもっています
Со следующего месяца я думаю ходить на кулинарные курсы.
古いふるい雑誌ざっしを捨てようすてようと思いおもいます
Думаю выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けようあけようと思いおもいます
Думаю открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見ようみようと思いおもいます
Думаю посмотреть фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書こうかこうと思いおもいます
Думаю написать короткое письмо.
今度こんどの休みやすみは家いえでゆっくりしようと思いおもいます
В ближайший выходной думаю спокойно отдохнуть дома.
寒くさむくなったので、新しいあたらしいコートを買おうかおうと思いおもいます
Похолодало, поэтому думаю купить новое пальто.
家いえの鍵かぎを探そうさがそうと思いおもいます
Думаю поискать ключ от дома.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしようと思いおもいます
Думаю приготовить ужин.

Важно

と思っています часто описывает уже существующее намерение. Простое と思います может сообщать решение в текущей беседе; разница не задаёт жёсткий срок, когда план возник.
Волевая форма + と思う передаёт намерение. と思っている показывает, что оно уже сохраняется некоторое время.

Частые ошибки

雨が降ると思う — думаю, пойдёт дождь — прогноз. 降ろうと思う приписывает намерение дождю и не подходит для обычного прогноза погоды.
Различайте 行こうと思う — собираюсь пойти и 行くと思う — думаю, что пойду／он пойдёт, по контексту.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今夜こんやは家いえで料理りょうりしようと思いおもいます В следующем месяце я планирую искать новый дом.Я собираюсь поехать учиться в Японию в следующем году.Сегодня вечером я собираюсь готовить дома.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見ようみようと思いおもいます Сегодня вечером я собираюсь лечь спать пораньше.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.Думаю посмотреть фотографии из поездки.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしようと思いおもいます Думаю приготовить ужин.Завтра днём я планирую заниматься в библиотеке.На летних каникулах я собираюсь подняться на Фудзи.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Пойдём в горы山へ行こうN4 · 3 мин 5 с