Что означает
Соединяет волевую форму с と思う, чтобы сообщить о своём намерении.
Как построить
- Волевая форма глагола + と思う: 行く → 行こう → 行こうと思います; 食べる → 食べよう → 食べようと思います. Вежливое окончание ます ставится у 思う, а не у первого глагола.
- と思っている говорит о намерении, принятом раньше и сохраняющемся
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぼう + と + 思い + ます → 小さな荷物を運ぼうと思います. Перевод: Думаю перенести небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- О намерении, которое вы обдумываете: 夏休みに旅行しようと思っています — собираюсь путешествовать в летние каникулы. Договорённость и точное расписание из этой формы не следуют.
Пример
来年日本へ留学しようと思っています
Я собираюсь в следующем году поехать учиться в Японию.
Важно
- と思っています часто описывает уже существующее намерение. Простое と思います может сообщать решение в текущей беседе; разница не задаёт жёсткий срок, когда план возник.
- Волевая форма + と思う передаёт намерение. と思っている показывает, что оно уже сохраняется некоторое время.
Частые ошибки
- 雨が降ると思う — думаю, пойдёт дождь — прогноз. 降ろうと思う приписывает намерение дождю и не подходит для обычного прогноза погоды.
- Различайте 行こうと思う — собираюсь пойти и 行くと思う — думаю, что пойду／он пойдёт, по контексту.