Что означает
Описывает изменение качества или состояния.
Как построить
- い-прилагательное: い → く + なる: 暖かい → 暖かくなる
- な-прилагательное и существительное: + に + なる: きれい → きれいになる
- Сборка предложения: 雨 + が + やん + で + 空 + が + 明るく + なりました → 雨がやんで空が明るくなりました. Перевод: Дождь кончился, и небо посветлело.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- О перемене со временем: 部屋が明るくなりました — комната стала светлее. Важно различие с прежним состоянием, например после замены ламп или открытия штор.
Примеры
13 фраз-
春になると暖かくなる
Весной становится тепло.
-
部屋がきれいになりました
Комната стала чистой.
-
雨の後、川の水が冷たくなりました
После дождя вода в реке стала холодной.
-
雨がやんで空が明るくなりました
Дождь кончился, и небо посветлело.
-
練習して日本語が上手になりました
Благодаря практике мой японский стал лучше.
-
夜になると道が静かになります
Ночью на улице становится тихо.
-
春になって花が多くなりました
Пришла весна, и цветов стало больше.
-
妹は来年中学生になります
В следующем году сестра перейдёт в среднюю школу.
Ещё 5 примеров
-
新しい橋で町が便利になりました
С новым мостом жить в городе стало удобнее.
-
この服は小さくなりました
Эта одежда стала мала.
-
少し休んで元気になりました
Я немного отдохнул и почувствовал себя бодрее.
-
風が強くなってきました
Ветер стал усиливаться.
-
掃除したら台所がきれいになりました
После уборки кухня стала чистой.
Важно
- なる показывает результат перемены, а не того, кто её вызвал: 静かになった — стало тихо. Чтобы сказать «сделал тише», нужно 静かにした.
Частые ошибки
- 寒い → 寒くなる, 元気 → 元気になる. Не говорите 寒いになる: у い-прилагательного перед なる заменяют い на く.
- У いい особая форма: よくなる. У きれい нужна に: きれいになる.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.