KANAKUMA

JLPT N5+ · Опыт, предпочтения и обмен

Nをあげる

Дать другому; подарить

Что означает

あげる описывает передачу предмета от меня или другого дарителя кому-то ещё.

Как построить

  1. Даритель は／が + получатель に + предмет を + あげる: 私は妹に本をあげました — я подарил младшей сестре книгу.
  2. Существительные называют людей и предмет. あげる спрягается как глагол второй группы: あげます, あげた, あげない. Для подарка от другого человека мне или моим близким обычно берут くれる.
  3. Сборка предложения: 私 + は + 友達 + に + 青い + ノート + を + あげました → 私は友達に青いノートをあげました. Перевод: Я подарил другу синюю тетрадь.

Когда использовать

Ситуация и пример
О подарке от вас другому: 妹に本をあげました — подарил сестре книгу. Получатель отмечен に, сам предмет — を; даритель может быть понятен из контекста.

Примеры

14 фраз

  • 妹いもうとに本ほんをあげました

    Я подарил младшей сестре книгу.

  • 友だちともだちに花はなをあげます

    Я подарю другу цветы.

  • 誕生日たんじょうびに妹いもうとへ手作りてづくりのカードをあげました

    На день рождения я подарил младшей сестре открытку ручной работы.

  • 花はなを買ってかって、母ははにあげます

    Я куплю цветы и подарю их маме.

  • 私わたしは友達ともだちに青いあおいノートをあげました

    Я подарил другу синюю тетрадь.

  • 私わたしは妹いもうとに赤いあかいマフラーをあげました

    Я подарил младшей сестре красный шарф.

  • 私わたしは兄あにに新しいあたらしい時計とけいをあげました

    Я подарил старшему брату новые часы.

  • 田中たなかさんは山田やまださんに花はなをあげました

    Господин Танака подарил госпоже Ямаде цветы.

Ещё 6 примеров

  • 私わたしは父ちちに日本にほんのお茶おちゃをあげました

    Я подарил папе японский чай.

  • 姉あねは友達ともだちにケーキをあげました

    Старшая сестра подарила подруге торт.

  • 私わたしは祖父そふに暖かいあたたかい靴下くつしたをあげました

    Я подарил дедушке тёплые носки.

  • 母ははは隣となりの人ひとに野菜やさいをあげました

    Мама дала соседу овощи.

  • 私わたしは隣となりの人ひとに手作りてづくりのパンをあげました

    Я подарил соседу домашний хлеб.

  • 私わたしは田中たなかさんに小さなちいさなお土産おみやげをあげました

    Я подарил господину Танаке небольшой сувенир.

Важно

  • В рассказе о двух других людях あげる тоже возможно: 兄が友達に本をあげた. Важен взгляд на передачу от дарителя к получателю, не только наличие «я».

Частые ошибки

  • Когда друг дарит вам, обычно 友達が私に本をくれました. Форма 私にあげました не подходит как обычное описание подарка говорящему.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 私わたしは父ちちに日本にほんのお茶おちゃをあげました
  2. 母ははは隣となりの人ひとに野菜やさいをあげました
  3. 私わたしは田中たなかさんに小さなちいさなお土産おみやげをあげました

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении