Что означает
Обозначает кого-то и где-то или их отсутствие.
Как построить
- だれか/どこか — кто-то/где-то, в том числе в вопросах. だれも/どこも с отрицанием — никто/нигде; だれもが с утверждением — все
- С направлением частицу обычно сохраняют перед も: どこへも/どこにも行きません; в разговоре её часто опускают: どこも行きません
- Сборка предложения: 玄関 + に + だれ + か + います → 玄関にだれかいます. Перевод: У входа кто-то есть.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда человек или место не определены: だれかに聞きます — спрошу кого-нибудь; どこかで休みましょう — отдохнём где-нибудь. Отрицание даёт だれにも聞きません — никого не спрошу.
Примеры
14 фраз-
教室にだれかいます
В классе кто-то есть.
-
今日はどこへも行きません
Сегодня я никуда не пойду.
-
休みにどこか遠い所へ行きたいです
На каникулах я хочу поехать куда-нибудь далеко.
-
教室にはだれもいません
В классе никого нет.
-
玄関にだれかいます
У входа кто-то есть.
-
この歌はだれも知りません
Эту песню никто не знает.
-
週末はどこかへ行きたいです
На выходных хочу куда-нибудь съездить.
-
昨日はどこへも行きませんでした
Вчера я никуда не ходил.
Ещё 6 примеров
-
だれか手伝ってください
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста.
-
このことはだれにも話しません
Я никому об этом не расскажу.
-
鍵がどこかにあります
Ключ где-то есть.
-
どこにも財布がありません
Кошелька нигде нет.
-
だれかと一緒に行きますか
Вы пойдёте с кем-нибудь?
-
まだだれも来ていません
Пока ещё никто не пришёл.
Важно
- Нужная связь сохраняется перед も: だれにも — никому, どこにも — нигде / никуда. Положительное だれもが知っている означает «все знают», поэтому だれも не всегда «никто».
- だれか — кто-то, どこか — где-то. С отрицанием だれも — никто, どこにも — нигде; だれもが с утверждением означает «все».
Частые ошибки
- だれか来ましたか — кто-нибудь пришёл? Ответ だれも来ませんでした требует отрицательного глагола; だれも来ました не передаёт «никто не пришёл».
- だれか возможно и с отрицательным сказуемым в вопросе или приглашении: だれか来ませんか — не придёт ли кто-нибудь? «Никто» передаёт だれも с отрицанием.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.