Что означает
Указывает место выполнения действия.
Как построить
- Место действия: место + で + глагол: 図書館で勉強します
- Не путать с に при ある и いる — там место нахождения
- Сборка предложения: 図書館 + で + 本 + を + 読み + ます → 図書館で本を読みます. Перевод: Я буду читать книги в библиотеке.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Сообщая, где происходит занятие: 図書館で本を読みます — читаю книги в библиотеке. Для мероприятия тоже нужно で: 体育館で試合があります — матч проходит в спортзале.
Пример
図書館で勉強します
Я занимаюсь в библиотеке.
Важно
- Событие 会議がある выбирает место с で, а наличие вещи 机がある — с に. Даже одинаковый глагол ある не отменяет различия между событием и предметом.
- で отвечает «где делают?», а に с ある／いる — «где находится?». Для события тоже нужно で: 学校で祭りがあります.
Частые ошибки
- 公園で遊ぶ — играть в парке; 公園にいる — находиться в парке. Не переносите に из описания местоположения в описание действия.
- Не выбирайте частицу только по あります: существование предмета и проведение события оформляются по-разному.