Что означает
Запрашивает выбор одного предмета из нескольких.
Как построить
- どれ стоит самостоятельно: どれですか
- どの — только перед существительным: どの本
- Подлежащее в ответе отмечается が, не は
- Сборка предложения: 田中 + さん + の + 鍵 + は + どれ + です + か → 田中さんの鍵はどれですか. Перевод: Какой ключ принадлежит господину Танаке?
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда вариантов несколько и все видны или уже названы: どれが好きですか — какой нравится? С названием предмета: どの色が好きですか — какой цвет нравится?
Пример
あなたの傘はどれですか
Какой из зонтов ваш?
Важно
- Для двух альтернатив часто спрашивают どちら; どれ удобно для выбора из более широкого набора. В ответе нужно выделить выбранный вариант, например これがいいです.
- どれ употребляется без названия предмета, どの — с ним. При выборе из двух вариантов часто говорят どちら или どっち.
Частые ошибки
- どの本 — какая книга; どれ — какая из них. どれの本 возможно только в другом смысле принадлежности и не заменяет обычное どの本.
- Не соединяйте どれ с существительным: правильно どの本, а не どれ本.