Что означает
Запрашивает способ выполнения действия.
Как построить
- どうやって ставится перед глаголом действия: どうやって行きますか
- Сборка предложения: 図書館 + へ + どうやって + 行き + ます + か → 図書館へどうやって行きますか. Перевод: Как добраться до библиотеки?
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда нужен путь к результату: この箱はどうやって開けますか — как открыть эту коробку? В ответ ожидается способ: кнопку нажать, крышку сдвинуть, ключ повернуть.
Примеры
13 фраз-
駅までどうやって行きますか
Как добраться до станции?
-
この漢字はどうやって書きますか
Как пишется этот кандзи?
-
駅から美術館までどうやって行きますか
Как добраться от станции до музея искусств?
-
図書館へどうやって行きますか
Как добраться до библиотеки?
-
このカメラはどうやって使いますか
Как пользоваться этим фотоаппаратом?
-
この料理はどうやって作りますか
Как готовят это блюдо?
-
郵便局へどうやって行きますか
Как добраться до почты?
-
病院へどうやって行きますか
Как добраться до больницы?
Ещё 5 примеров
-
学校までどうやって来ましたか
Как вы добрались до школы?
-
切符はどうやって買いますか
Как купить билет?
-
海へどうやって行きますか
Как добраться до моря?
-
日本語はどうやって勉強しましたか
Как вы учили японский?
-
この窓はどうやって開けますか
Как открыть это окно?
Важно
- Для маршрута どうやって駅に行きますか допускает ответ о транспорте или шагах пути. Если важен транспорт, можно уточнить: 何に乗って行きますか — на чём поедете? Чтение なにで в 何で行きますか тоже спрашивает о средстве, а なんで могут понять как «почему».
- どうやって спрашивает, как выполнить действие: как добраться, приготовить или найти. Это вопрос о способе.
Частые ошибки
- どうして開けましたか — почему открыли; どうやって開けましたか — каким способом. Не заменяйте вопрос о способе вопросом о причине.
- Не отвечайте только причиной через から, если вас спросили どうやって: нужен способ действия.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.