〜が／けど／けれども — Но; хотя — мягкое противопоставление | грамматика JLPT N5

Что означает

Связывает высказывания мягким противопоставлением.

Глагол или い-прилагательное в простой форме + けど／けれども: 行くけど, 高いけれども. Существительное и な-прилагательное сохраняют だ: 学生だけど, 静かだけれども.
Вежливая форма + が／けど: 行きますが, 高いですが, 静かですけど. После первой части сообщите противопоставление: 安いですが、遠いです — дёшево, но далеко.
Нейтральное が возможно и после простой формы: 高いが, 静かだが; оно чаще встречается в письменной речи.
Сборка предложения: 日曜日 + だ + けれども + 父 + は + 会社 + へ + 行き + ました → 日曜日だけれども父は会社へ行きました. Перевод: Хотя воскресенье, папа пошёл на работу.

Ситуация и пример: Смягчая начало просьбы: すみません、道を聞きたいんですが… — извините, я хотел бы спросить дорогу… Здесь が подводит к разговору и не обязательно переводится как «но».

13 фраз

Ещё 5 примеров

けど обычно разговорнее, けれども развёрнутее, が удобно в вежливой речи. Незаконченное んですが оставляет собеседнику возможность самому предложить помощь.
が и けど могут мягко начать просьбу без смысла «но»: すみませんが、教えてください — извините, подскажите.

忙しいけど — занят, но…; 休みだけど — выходной, но… После существительного в простой форме сохраните だ; после い-прилагательного оно не нужно.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 約束やくそくしたけど彼かれは来きませんでした Давайте вместе пообедаем.Не хотите вместе выпить кофе?Он обещал, но не пришёл.
Фраза 2: たくさん練習れんしゅうしたけど上手じょうずにできませんでした Я много тренировался, но хорошо не получилось.Давайте дойдём до станции пешком.Не хотите завтра посмотреть фильм?
Фраза 3: お金おかねがないけど高いたかい靴くつを買いかいました Давайте ещё раз подумаем над этой задачей.Хотя денег нет, я купил дорогую обувь.Не хотите пойти до станции вместе?

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.