Что означает
Отмечает субъект или новую информацию.
Как построить
- Ставится после подлежащего с новой информацией: 猫がいます
- Обязателен при вопросительном подлежащем и в ответе на него: だれが来ますか
- Сборка предложения: 鍵 + が + 見つかり + ました → 鍵が見つかりました. Перевод: Нашёлся ключ.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда важно сообщить, кто именно сделал действие: 私が説明します — объясню я. が выделяет исполнителя, например если группа решает, кому выступать.
Примеры
14 фраз-
猫がいます
Есть кошка.
-
だれが来ますか
Кто придёт?
-
公園に桜がたくさんあります
В парке много сакур.
-
この中で赤いかばんが一番好きです
Из этих сумок мне больше всего нравится красная.
-
鍵が見つかりました
Нашёлся ключ.
-
財布が見つかりました
Нашёлся кошелёк.
-
だれが窓を開けましたか
Кто открыл окно?
-
私は犬が好きです
Я люблю собак.
Ещё 6 примеров
-
姉は料理が上手です
Старшая сестра хорошо готовит.
-
日本語が少し分かります
Я немного понимаю по-японски.
-
机の上に辞書があります
На столе лежит словарь.
-
雨が降っています
Идёт дождь.
-
この店では何が一番おいしいですか
Что в этом ресторане самое вкусное?
-
眼鏡が見つかりました
Нашлись очки.
Важно
- В 雨が降っています частица просто вводит наблюдаемый факт. が не всегда означает специальное ударение «именно»: это зависит от вопроса и контекста.
- が выделяет, кто или что делает действие: だれが来ますか — кто придёт? 田中さんが来ます — придёт Танака.
Частые ошибки
- 日本語が分かります — понимаю японский. Не заменяйте が на を по русскому переводу: у 分かる и 好き обычная модель отличается от переходных глаголов.
- Не сводите が только к новой информации: оно также нужно с 好き, 分かる и в описаниях перед существительным.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.