Что означает
Предлагает выбор между вариантами A и B.
Как построить
- Между существительными: A か B: コーヒーかお茶
- Между сказуемыми — простая форма: 行くか行かないか
- Сборка предложения: 店 + で + パン + か + 牛乳 + を + 買い + ます → 店でパンか牛乳を買います. Перевод: В магазине я куплю хлеб или молоко.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда нужно выбрать альтернативу: 土曜日か日曜日に会いましょう — встретимся в субботу или воскресенье. Частица после списка относится к выбранному варианту.
Примеры
13 фраз-
コーヒーかお茶をください
Дайте, пожалуйста, кофе или чай.
-
行くか行かないか決めてください
Решите, пойдёте вы или нет.
-
土曜日か日曜日に一緒に映画を見ませんか
Не посмотреть ли нам вместе фильм в субботу или воскресенье?
-
店でパンか牛乳を買います
В магазине я куплю хлеб или молоко.
-
店で本かノートを買います
В магазине я куплю книгу или тетрадь.
-
肉か魚か、どちらがいいですか
Мясо или рыба — что вы выберете?
-
明日来るか来ないか教えてください
Скажите, пожалуйста, придёте вы завтра или нет.
-
バスで行くか電車で行くかまだ決めていません
Я ещё не решил, ехать на автобусе или на поезде.
Ещё 5 примеров
-
月曜日か火曜日に来てください
Приходите, пожалуйста, в понедельник или во вторник.
-
駅までバスかタクシーで行きます
До станции я поеду на автобусе или на такси.
-
ペンか鉛筆で書いてください
Пишите, пожалуйста, ручкой или карандашом.
-
一週間に一回か二回プールへ行きます
Раз или два в неделю я хожу в бассейн.
-
あの人は学生か先生か分かりません
Не знаю, студент тот человек или преподаватель.
Важно
- В вопросе 行くか行かないか決めてください — решите, пойдёте или нет — перечисляются две целые возможности. Это не то же самое, что неполный список с や.
- か перечисляет варианты «или»: お茶か水. В вопросе второй か может стоять в конце всей фразы.
Частые ошибки
- お茶か水をください — чай или воду, お茶と水をください — чай и воду. Выбор か либо と меняет количество запрашиваемых напитков.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.