〜から〜まで

Что означает

Задаёт диапазон от начальной до конечной точки.

Как построить

1. Диапазон: から … まで: 九時から五時まで, 家から駅まで
2. Сборка предложения: この + 店 + は + 十時 + から + 八時 + まで + 開い + て + います → この店は十時から八時まで開いています. Перевод: Этот магазин открыт с десяти до восьми.

Когда использовать

Ситуация и пример

В расписании: 九時から五時までです — с девяти до пяти. Можно назвать только нужный край: 九時からです, если собеседник спрашивает время начала.

Важно

• Диапазон пространства строится так же: 家から駅まで — от дома до станции. Для длительности добавляют отдельное количество: 十分かかります — требуется десять минут.
• Можно назвать только начало или только конец: 九時から, 五時まで. Пара から…まで используется и для времени, и для пути.

Частые ошибки

• «За десять минут» в описании выполнения — 十分で, а не 十分から十分まで. Диапазон требует двух границ, а не одного количества времени.
• Не путайте 五時まで働く — работать до пяти и 五時までに終える — закончить не позже пяти.

Похожие конструкции