KANAKUMA

JLPT N5 · Частицы: роль и направление

〜から〜まで

От…до…; диапазон

Что означает

Задаёт диапазон от начальной до конечной точки.

Как построить

  1. Диапазон: から … まで: 九時から五時まで, 家から駅まで
  2. Сборка предложения: この + 店 + は + 十時 + から + 八時 + まで + 開い + て + います → この店は十時から八時まで開いています. Перевод: Этот магазин открыт с десяти до восьми.

Когда использовать

Ситуация и пример
В расписании: 九時から五時までです — с девяти до пяти. Можно назвать только нужный край: 九時からです, если собеседник спрашивает время начала.

Примеры

15 фраз

  • 九時くじから五時ごじまで働きはたらきます

    Я работаю с девяти до пяти.

  • 家いえから駅えきまで歩きあるきます

    Я иду пешком от дома до станции.

  • 月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、駅えきの店みせで働いてはたらいています

    С понедельника по пятницу я работаю в магазине на станции.

  • 家いえから駅えきまで歩いてあるいて十分じゅっぷんです

    От дома до станции десять минут пешком.

  • この店みせは月曜日げつようびから金曜日きんようびまで開いてあいています

    Этот магазин открыт с понедельника по пятницу.

  • この店みせは十時じゅうじから八時はちじまで開いあいています

    Этот магазин открыт с десяти до восьми.

  • 月曜日げつようびから木曜日もくようびまで学校がっこうへ行きいきます

    Я хожу в школу с понедельника по четверг.

  • 駅えきから学校がっこうまで自転車じてんしゃで行きいきます

    От станции до школы я еду на велосипеде.

Ещё 7 примеров

  • 六月ろくがつから八月はちがつまでここにいます

    Я буду здесь с июня по август.

  • 朝あさから晩ばんまで雨あめが降りふりました

    Дождь шёл с утра до вечера.

  • 一ページいちページから五ページごページまで読んよんでください

    Прочитайте с первой по пятую страницу.

  • 大阪おおさかから京都きょうとまで電車でんしゃで行きいきました

    Я доехал из Осаки до Киото на поезде.

  • 二時にじから四時よじまで図書館としょかんで勉強べんきょうしました

    Я занимался в библиотеке с двух до четырёх.

  • 入口いりぐちから出口でぐちまで歩きあるきました

    Я прошёл от входа до выхода.

  • 春はるから秋あきまで庭にわで野菜やさいを作りつくります

    С весны до осени мы выращиваем овощи в саду.

Важно

  • Диапазон пространства строится так же: 家から駅まで — от дома до станции. Для длительности добавляют отдельное количество: 十分かかります — требуется десять минут.
  • Можно назвать только начало или только конец: 九時から, 五時まで. Пара から…まで используется и для времени, и для пути.

Частые ошибки

  • Длительность — не диапазон: «за десять минут» — 十分で終わります, «занимает десять минут» — 十分かかります, «через десять минут» — 十分後に出ます. から…まで называет границы отрезка: 九時から九時十分まで.
  • Не путайте 五時まで働く — работать до пяти и 五時までに終える — закончить не позже пяти.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 六月ろくがつから八月はちがつまでここにいます
  2. 大阪おおさかから京都きょうとまで電車でんしゃで行きいきました
  3. 春はるから秋あきまで庭にわで野菜やさいを作りつくります

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении