Что означает
Указывает начальную точку времени или места.
Как построить
- Начальная точка времени или места: 九時から, 東京から
- Сборка предложения: 授業 + は + 何時 + から + です + か → 授業は何時からですか. Перевод: Во сколько начинаются занятия?
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Указывая исходную точку: 駅から歩きます — пойду пешком от станции; 月曜日から働きます — начну работать с понедельника. Конец диапазона можно не называть.
Примеры
13 фраз-
学校は九時からです
Занятия начинаются с девяти.
-
東京から来ました
Я приехал из Токио.
-
窓から海が見えます
Из окна видно море.
-
授業は何時からですか
Во сколько начинаются занятия?
-
明日から夏休みです
С завтрашнего дня начинаются летние каникулы.
-
先生から手紙をもらいました
Я получил письмо от учителя.
-
駅から歩いて来ました
Я пришёл сюда пешком от станции.
-
この人は中国から来た学生です
Это студент, который приехал из Китая.
Ещё 5 примеров
-
母から電話がありました
Мне звонила мама.
-
去年からこの町に住んでいます
Я живу в этом городе с прошлого года.
-
来月から日本語を習います
Со следующего месяца я буду учить японский.
-
窓から手を出さないでください
Пожалуйста, не высовывайте руки из окна.
-
朝から頭が痛いです
С утра болит голова.
Важно
- С получением предмета から может отмечать источник: 友達から手紙をもらった — получил письмо от друга. Смысл «из / от / с» выбирается по глаголу.
- から называет отправную точку: 駅から — от станции, 月曜日から — с понедельника. Конец через まで необязателен.
Частые ошибки
- 九時から — начиная с девяти, 九時に — в девять. Не используйте から для одиночного момента, если начало продолжающейся ситуации не подразумевается.
- Отличайте точку отсчёта 九時から от причины 暑いから: одинаковая частица выполняет разные задачи.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.