Что означает
Указывает на место по его удалённости.
Как построить
- Называют место и ведут себя как существительное: ここは教室です
- С движением берут へ или に: そこへ行きます
- Сборка предложения: ここ + は + 図書館 + です → ここは図書館です. Перевод: Здесь библиотека.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Показывая место на улице или плане: ここで待ってください — подождите здесь. Выбор ここ／そこ／あそこ обозначает близость места к участникам разговора.
Примеры
13 фраз-
ここは教室です
Здесь класс.
-
駅はあそこです
Станция вон там.
-
ここから駅までどのくらいかかりますか
Сколько времени занимает путь отсюда до станции?
-
ここは図書館です
Здесь библиотека.
-
そこは駅です
Там станция.
-
あそこは公園です
Вон там парк.
-
ここは郵便局です
Здесь почта.
-
そこは病院です
Там больница.
Ещё 5 примеров
-
あそこは美術館です
Вон там художественный музей.
-
ここは喫茶店です
Здесь кафе.
-
そこは海です
Там море.
-
あそこは学校です
Вон там школа.
-
ここはスーパーです
Здесь супермаркет.
Важно
- После слова места сохраняется частица, нужная глаголу: ここに置く — положить сюда; ここで読む — читать здесь; ここから歩く — идти отсюда.
- ここ — здесь возле меня, そこ — там возле тебя, あそこ — вон там далеко от нас обоих. В рассказе そこ может значить упомянутое место.
Частые ошибки
- あそこに銀行があります — там есть банк. Не говорите あれに銀行があります, если имеете в виду место: あれ указывает на предмет.
- Перед названием предмета используйте この／その／あの, а не ここ／そこ／あそこ.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.