Что означает
Определяет существительное по удалённости предмета.
Как построить
- Ставятся только перед существительным: この本 (нельзя これ本)
- Расстояние то же, что у これ・それ・あれ
- Сборка предложения: この + 鍵 + を + 見せ + て + ください → この鍵を見せてください. Перевод: Покажите, пожалуйста, этот ключ.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Выбирая из видимых вещей: この靴をください — дайте эти туфли. この, その и あの позволяют указать нужный предмет, сохранив его название.
Примеры
14 фраз-
この本は面白いです
Эта книга интересная.
-
あの人は先生です
Вон тот человек — учитель.
-
この本を図書館で借りました
Эту книгу я взял в библиотеке.
-
あの山の向こうに村があります
За той горой есть деревня.
-
この鍵を見せてください
Покажите, пожалуйста, этот ключ.
-
その財布を見せてください
Покажите, пожалуйста, тот кошелёк.
-
あの切符を見せてください
Покажите, пожалуйста, вон тот билет.
-
この傘を見せてください
Покажите, пожалуйста, этот зонт.
Ещё 6 примеров
-
その帽子を見せてください
Покажите, пожалуйста, ту шляпу.
-
あの辞書を見せてください
Покажите, пожалуйста, вон тот словарь.
-
この携帯電話を見せてください
Покажите, пожалуйста, этот мобильный телефон.
-
そのコートを見せてください
Покажите, пожалуйста, то пальто.
-
あのかばんを見せてください
Покажите, пожалуйста, вон ту сумку.
-
この眼鏡を見せてください
Покажите, пожалуйста, эти очки.
Важно
- Этим словам всегда нужно название предмета: この本, その人, あの店. Для уже упомянутого предмета часто подходит その.
Частые ошибки
- あの店 — тот магазин вдали, но あれは店です — вон то является магазином. Не соединяйте あの со связкой как あのです.
- Не оставляйте この отдельно: «вот это» — これ, «эта книга» — この本.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.