Что означает
Указывает, где находится предмет или существо.
Как построить
- Предмет становится темой: существительное + は + место + に + ある / いる
- Место уточняют словами 上・下・中・前・後ろ + に: 机の上にあります
- Сборка предложения: 辞書 + は + 図書館 + に + あります → 辞書は図書館にあります. Перевод: Словарь находится в библиотеке.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Отвечая, где находится уже известный предмет: 鍵は机の上にあります — ключ на столе. Ключ становится темой с は, а место отвечает на вопрос «где?».
Примеры
13 фраз-
本は机の上にあります
Книга находится на столе.
-
田中さんは教室にいます
Господин Танака находится в классе.
-
銀行は駅の前にあります
Банк находится перед станцией.
-
辞書は図書館にあります
Словарь находится в библиотеке.
-
猫は庭にいます
Кошка в саду.
-
大きな木は公園にあります
Большое дерево находится в парке.
-
父は会社にいます
Папа на работе.
-
受付は一階にあります
Стойка регистрации на первом этаже.
Ещё 5 примеров
-
有名な絵は美術館にあります
Знаменитая картина находится в художественном музее.
-
母は台所にいます
Мама на кухне.
-
時計はテレビの上にあります
Часы стоят на телевизоре.
-
新しい教室は二階にあります
Новый класс находится на втором этаже.
-
犬は車の中にいます
Собака в машине.
Важно
- 机の上に鍵があります вводит ключ как находку; 鍵は机の上にあります указывает его местоположение. Выбирайте порядок по тому, какую информацию уже знает собеседник.
Частые ошибки
- 図書館にいます — нахожусь в библиотеке; 図書館で勉強します — занимаюсь там. Для местонахождения предмета или человека нужно に: 図書館にいます. Место события отмечают で: 学校で祭りがあります.
- Для растений обычно используйте ある: 庭に木があります. Для людей и животных — いる.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.