Aじゃなかった／ではありませんでした

Что означает

Образует прошедшее отрицание な-прилагательного.

Как построить

1. Просто: じゃなかった / ではなかった: 暇じゃなかった
2. Вежливо: じゃありませんでした / ではありませんでした
3. Сборка предложения: この + アプリ + は + 便利 + じゃ + ありません + でした → このアプリは便利じゃありませんでした. Перевод: Это приложение не было удобным.

Когда использовать

Ситуация и пример

Когда уточняете прежнюю оценку: 昔、この町は便利じゃなかった — раньше этот город не был удобным для жизни. Это не говорит, удобен ли он сейчас, если нет продолжения.

Важно

• Для вежливой речи подходят 便利ではありませんでした и разговорное 便利じゃなかったです. Длинная форма не добавляет более сильного отрицания.
• 暇じゃなかった — не было свободного времени. Вежливо: 暇じゃありませんでした или 暇じゃなかったです.

Частые ошибки

• きれいじゃなかった — не было чисто / красиво. Ошибка きれくなかった появляется, если принять きれい за い-прилагательное.

Похожие конструкции