JLPT N5 · Желания, планы и выбор

Vます + に行く／に来る

Идти, прийти или вернуться, чтобы сделать

Что означает

Указывает цель движения через действие.

Уберите ます и прибавьте に + 行く / 来る / 帰る: 見ます → 見に行く
Существительное-действие идёт без основы: 買い物に行く
Сборка предложения: 高い + 山 + に + 登り + に + 行き + ます → 高い山に登りに行きます. Перевод: Я отправлюсь подниматься на высокую гору.

Ситуация и пример: Называя цель перемещения: 駅へ友達を迎えに行きます — поеду на станцию встретить друга. 駅へ задаёт направление, 迎えに — то, ради чего едут.

13 фраз

映画えいがを見みに行きいきます
Я пойду смотреть фильм.
友だちともだちが遊びあそびに来きました
Друг пришёл в гости.
仕事しごとの後あと、プールへ泳ぎおよぎに行きますいきます
После работы я иду плавать в бассейн.
高いたかい山やまに登りのぼりに行きいきます
Я отправлюсь подниматься на высокую гору.
大きなおおきな川かわで泳ぎおよぎに行きいきます
Я отправлюсь плавать в большой реке.
博物館はくぶつかんへ昔むかしの道具どうぐを見みに行きいきます
Я пойду в музей посмотреть на старинные орудия труда.
デパートへ浴衣ゆかたを買いかいに行きいきます
Я пойду в универмаг купить юкату.
うちへ昼ご飯ひるごはんを食べたべに帰りかえります
Я иду домой пообедать.

Ещё 5 примеров

行く и 来る показывают направление относительно точки отсчёта. 勉強しに来ました означает «пришёл сюда позаниматься», а не просто намерение учиться без перемещения.
に перед 行く／来る／帰る называет цель: 本を買いに行く — пойти купить книгу. Само действие ещё не обязательно выполнено.

買います → 買いに行く, не 買うに行く. В 電車に乗りに行く первое に относится к транспорту с 乗る, второе — к цели с 行く.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 郵便局ゆうびんきょくへ切手きってを買いかいに行きいきます Я пойду на почту купить марки.Я хочу новый велосипед.Я хочу съесть суши.
Фраза 2: 家いえへ傘かさを取りとりに帰りかえりました Хочу поискать ключ от дома.Я вернулся домой за зонтом.Сейчас мне ничего не хочется.
Фраза 3: 古いふるい切手きってを集めあつめに行きいきます Я отправлюсь собирать старые марки.Хочу выбросить старые журналы.Что вы хотите на день рождения?

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.