Что означает
Оформляет выбор или принятое решение.
Как построить
- Существительное + に + します: お茶にします, このかばんにします
- Сборка предложения: 何 + に + します + か → 何にしますか. Перевод: Что вы выберете?
Когда использовать
- Ситуация и пример
- При выборе в меню: 私は魚にします — я возьму рыбу. にする сообщает принятое решение из возможных вариантов и хорошо подходит для заказа.
Примеры
14 фраз-
飲み物はお茶にします
Из напитков я выберу чай.
-
このかばんにします
Я возьму эту сумку.
-
飲み物はお茶にしますが、友達はコーヒーにします
Я выберу чай, а друг — кофе.
-
今日の昼ご飯はカレーにする
Сегодня на обед я выберу карри.
-
何にしますか
Что вы выберете?
-
私はコーヒーにします
Я буду кофе.
-
コーヒーと紅茶とどちらにしますか
Что вы выберете: кофе или чай?
-
次のテストは金曜日にします
Следующую контрольную проведём в пятницу.
Ещё 6 примеров
-
時間は三時にしましょう
Давайте договоримся на три часа.
-
誕生日のプレゼントは本にしました
В подарок на день рождения я выбрал книгу.
-
この青いシャツにします
Я возьму эту синюю рубашку.
-
暑いから冷たいジュースにします
Жарко, поэтому я выберу холодный сок.
-
夏休みの旅行は京都にしました
Для летней поездки мы выбрали Киото.
-
私も同じものにします
Я возьму то же самое.
Важно
- 日曜日にします — выберем воскресенье — назначает дату; 日曜日になります — получается воскресенье — представляет результат, а не сам акт выбора.
- お茶にします — выбираю чай. Решение может быть о времени или месте: 明日にします — пусть будет завтра.
Частые ошибки
- Для решения выполнить действие нужно 毎日歩くことにします. Простое 歩くにします не заменяет существительное перед にする.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.