Vのは〜／Aのは〜

Что означает

Превращает действие или качество в тему.

Как построить

1. Глагол в простой форме + の: 走るの — бегать как занятие; 走ったの — то, что кто-то бежал. Затем ставится は, が или を: 走るのが好きです.
2. い-прилагательное + の: 高いの — то, что дорого. Основа な-прилагательного + な + の: 静かなの — то, что тихо.
3. Далее выбирайте частицу по всей фразе: 電気を消すのを忘れました — забыл выключить свет. Здесь の превращает действие в предмет речи; это не принадлежность «существительное + の + существительное».
4. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + の + は + 大切 + です → 小さな荷物を運ぶのは大切です. Перевод: Важно перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример

Выделяя важную часть сообщения: 毎日続けるのは難しいです — трудно именно продолжать каждый день. の превращает действие в тему с は.

Важно

• В 私が好きなのはこの曲です — мне нравится именно эта песня — な нужно после 好き перед の. Конструкция помогает вынести искомый ответ в конец.
• 読むのは楽しい — читать приятно: の превращает действие в тему. В 難しいのは漢字です смысл другой: труднее всего кандзи.

Частые ошибки

• 読むのは楽しい — читать весело; 読むのが好き — люблю читать. Частицу после の выбирает роль всей группы, а не неизменная формула «глагол + の».

Похожие конструкции