Vのは〜／Aのは〜 — То, что… — действие или качество как тема | грамматика JLPT N5

Что означает

Превращает действие или качество в тему.

Глагол в простой форме + の: 走るの — бегать как занятие; 走ったの — то, что кто-то бежал. Затем ставится は, が или を: 走るのが好きです.
い-прилагательное + の: 高いの — то, что дорого. Основа な-прилагательного + な + の: 静かなの — то, что тихо.
Далее выбирайте частицу по всей фразе: 電気を消すのを忘れました — забыл выключить свет. Здесь の превращает действие в предмет речи; это не принадлежность «существительное + の + существительное».
Сборка предложения: 重い + 荷物 + を + 一人 + で + 運ぶ + の + は + 危険 + です → 重い荷物を一人で運ぶのは危険です. Перевод: Опасно переносить тяжёлый багаж одному.

Ситуация и пример: Выделяя важную часть сообщения: 毎日続けるのは難しいです — трудно именно продолжать каждый день. の превращает действие в тему с は.

13 фраз

Ещё 5 примеров

В 私が好きなのはこの曲です — мне нравится именно эта песня — な нужно после 好き перед の. Конструкция помогает вынести искомый ответ в конец.
読むのは楽しい — читать приятно: の превращает действие в тему. В 難しいのは漢字ですの заменяет «то, что трудно»: трудное — это кандзи. Превосходной степени здесь нет; «труднее всего» — 一番難しいのは漢字です.

読むのは楽しい — читать весело; 読むのが好き — люблю читать. Частицу после の выбирает роль всей группы, а не неизменная формула «глагол + の».

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 昨日きのう会ったあったのは田中たなかさんです Тот, с кем я вчера встретился, — господин Танака.Вчера было то жарко, то холодно.Я бывал в Японии.
Фраза 2: 毎朝まいあさ走るはしるのは気持ちきもちがいいです В поездке хочу посмотреть храмы, купить сувениры и не только.Я никогда не ел суши.Бегать по утрам приятно.
Фраза 3: この町まちでいちばん古いふるいのはあのお寺おてらです В выходные я читаю книги, смотрю фильмы и так далее.Самое старое в этом городе — вон тот храм.В детстве мне доводилось видеть снег на Хоккайдо.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.