Nをください

Что означает

Оформляет вежливую просьбу дать предмет.

Как построить

1. существительное + を + ください: 水をください
2. Счётное слово ставится после を: 切符を二枚ください
3. Сборка предложения: この + 鍵 + を + ください → この鍵をください. Перевод: Дайте, пожалуйста, этот ключ.

Когда использовать

Ситуация и пример

Заказывая определённую вещь: このパンを二つください — дайте две такие булочки. Количество можно поставить после объекта, перед ください.

Важно

• В サインをください вы просите подпись как результат; サインしてください просит выполнить действие «подпишите». В обоих случаях просьба прямая, хотя и вежливая.
• Так просят предмет или порцию: 水をください — воды, пожалуйста. Для действия используется てください.

Частые ошибки

• 水をください — дайте воды; 飲んでください — выпейте. Не соединяйте глагол с объектным を: 飲むをください неверно.

Похожие конструкции