Что означает
Оформляет вежливую просьбу дать предмет.
Как построить
- Существительное + を + ください: 水をください
- Счётное слово ставится после を: 切符を二枚ください
- Сборка предложения: コーヒー + を + 二つ + ください → コーヒーを二つください. Перевод: Два кофе, пожалуйста.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Заказывая определённую вещь: このパンを二つください — дайте две такие булочки. Количество можно поставить после объекта, перед ください.
Примеры
13 фраз-
水をください
Дайте, пожалуйста, воды.
-
切符を二枚ください
Дайте, пожалуйста, два билета.
-
この赤いりんごを三つください
Дайте, пожалуйста, три этих красных яблока.
-
コーヒーを二つください
Два кофе, пожалуйста.
-
切手を五枚ください
Пять марок, пожалуйста.
-
水をもう一杯ください
Ещё стакан воды, пожалуйста.
-
この地図をください
Дайте, пожалуйста, эту карту.
-
紙を一枚ください
Дайте, пожалуйста, лист бумаги.
Ещё 5 примеров
-
その赤い傘をください
Дайте, пожалуйста, тот красный зонт.
-
東京までの切符を一枚ください
Один билет до Токио, пожалуйста.
-
ビールを二本ください
Две бутылки пива, пожалуйста.
-
ご飯をもう少しください
Ещё немного риса, пожалуйста.
-
メニューをください
Меню, пожалуйста.
Важно
- В サインをください вы просите подпись как результат; サインしてください просит выполнить действие «подпишите». В обоих случаях просьба прямая, хотя и вежливая.
- Так просят предмет или порцию: 水をください — воды, пожалуйста. Для действия используется てください.
Частые ошибки
- 水をください — дайте воды; 飲んでください — выпейте. Не соединяйте глагол с объектным を: 飲むをください неверно.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.