Что означает
Отмечает объект действия или путь движения.
Как построить
- Ставится после прямого объекта: パンを食べます
- С глаголами движения обозначает пройденное пространство (公園を歩く) или место, которое покидают (家を出る)
- Читается «о»
- Сборка предложения: 七時 + に + 家 + を + 出 + ます → 七時に家を出ます. Перевод: Я выхожу из дома в семь.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В 本を読む частица отмечает то, на что направлено действие. Но в 公園を歩く — гулять по парку — она отмечает путь, а в 家を出る — место выхода.
Примеры
14 фраз-
パンを食べます
Я ем хлеб.
-
公園を歩きます
Я иду через парк.
-
昼休みに公園を散歩します
В обеденный перерыв я гуляю по парку.
-
弟と日本の映画を見ました
Я посмотрел японский фильм с младшим братом.
-
七時に家を出ます
Я выхожу из дома в семь.
-
新しい財布を買います
Я куплю новый кошелёк.
-
次の駅で電車を降ります
Я выйду из поезда на следующей станции.
-
新しい傘を買います
Я куплю новый зонт.
Ещё 6 примеров
-
この道をまっすぐ歩いてください
Идите, пожалуйста, прямо по этой дороге.
-
新しい辞書を買います
Я куплю новый словарь.
-
毎朝この橋を渡ります
Каждое утро я перехожу через этот мост.
-
新しいコートを買います
Я куплю новое пальто.
-
先生が教室を出ました
Учитель вышел из класса.
-
この窓を開けてください
Откройте, пожалуйста, это окно.
Важно
- を произносится как «о». У глаголов движения она не означает пункт назначения: 道を歩く — идти по дороге, 駅に行く — идти к станции.
- を отмечает объект действия, а с некоторыми глаголами — путь или место выхода: 道を歩く, 家を出る.
Частые ошибки
- バスを降ります — выхожу из автобуса, バスに乗ります — сажусь в автобус. Не переносите одну частицу на оба действия только из-за общего транспорта.
- Не выбирайте を для любого русского дополнения: 猫が好き, 日本語が分かる устроены иначе.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.