JLPT N5 · Разрешение и обязанность

Vるな

Не делай — резкий запрет

Что означает

Выражает прямой и сильный запрет.

Словарная форма + な: 入る → 入るな
Резкий запрет в речи, текстах и надписях; для обычной вежливой просьбы используйте ないでください
Сборка предложения: 道 + で + 遊ぶ + な → 道で遊ぶな. Перевод: Не играй на дороге!

Ситуация и пример: В резком предупреждении: 危ない！触るな！ — опасно, не трогай! Короткая форма уместна при срочности, но в обычной беседе звучит грубо и властно.

13 фраз

Ещё 5 примеров

Запретное な присоединяется к словарной форме: 入るな — не входи. Это не частица восхищения в きれいだな и не сокращение вежливой просьбы.
Словарная форма + な — резкий запрет: 触るな — не трогай! Он встречается в речи, художественном тексте и на знаках.

行くな — не ходи; 行きな — разговорное побуждение «иди», сокращённое от 行きなさい. Разница одной формы меняет запрет на команду.
Не путайте запрет 書くな и указание 書きなさい. Для обычной вежливой просьбы лучше 書かないでください.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 宿題しゅくだいを忘れるわすれるな Не забудь домашнее задание!Здесь нельзя курить.Здесь можно фотографировать.
Фраза 2: パスワードを人ひとに教えるおしえるな В эту комнату входить нельзя.Не смей сообщать пароль другим!На этот стул можно сесть.
Фраза 3: 教室きょうしつでご飯ごはんを食べるたべるな В этой реке нельзя плавать.Можно уйти первым.Не смей есть в классе!

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.