Что означает
Выражает прямой и сильный запрет.
Как построить
- Словарная форма + な: 入る → 入るな
- Резкий запрет в речи, текстах и надписях; для обычной вежливой просьбы используйте ないでください
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + な → 小さな荷物を運ぶな. Перевод: Не смей переносить небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В резком предупреждении: 危ない！触るな！ — опасно, не трогай! Короткая форма уместна при срочности, но в обычной беседе звучит грубо и властно.
Пример
ここに入るな
Не входи сюда!
Важно
- Запретное な присоединяется к словарной форме: 入るな — не входи. Это не частица восхищения в きれいだな и не сокращение вежливой просьбы.
- Словарная форма + な — резкий запрет: 触るな — не трогай! Он встречается в речи, художественном тексте и на знаках.
Частые ошибки
- 行くな — не ходи; 行きな — разговорное побуждение «иди», сокращённое от 行きなさい. Разница одной формы меняет запрет на команду.
- Не путайте запрет 書くな и указание 書きなさい. Для обычной вежливой просьбы лучше 書かないでください.