KANAKUMA

JLPT N5 · Время и причина

そして

И; затем; кроме того

Что означает

Добавляет следующий связанный факт или действие.

Как построить

  1. Схема: первое сообщение。 そして、связанное с ним сообщение。 Например: パンを食べました。そして、お茶を飲みました。— Я съел хлеб. Затем выпил чай.
  2. そして ставится в начале нового предложения. Первое предложение заканчивается как обычно: особой формы перед そして нет.
  3. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + ます + 。 + そして + 受付 + で + 名前 + を + 書き + ます → 小さな荷物を運びます。そして受付で名前を書きます. Перевод: Я перенесу небольшой багаж. Затем запишу имя на стойке регистрации.

Когда использовать

Ситуация и пример
Добавляя следующий факт в рассказе: 駅まで歩きました。そして、電車に乗りました — дошёл до станции, а затем сел в поезд. そして начинает новое предложение.

Примеры

13 фраз

  • 朝ご飯あさごはんを食べたべました。そして学校がっこうへ行きいきました

    Я позавтракал. Затем пошёл в школу.

  • 彼かれは親切しんせつです。そして面白いおもしろいです

    Он добрый. Кроме того, он интересный человек.

  • この店みせの料理りょうりは安いやすいです。そして、とてもおいしいです

    Еда в этом заведении дешёвая. И очень вкусная.

  • 小さなちいさな荷物にもつを運びはこびます。そして受付うけつけで名前なまえを書きかきます

    Я перенесу небольшой багаж. Затем запишу имя на стойке регистрации.

  • 青いあおい封筒ふうとうを選びえらびます。そして手紙てがみを入れいれます

    Я выберу синий конверт. Затем вложу в него письмо.

  • 古いふるい雑誌ざっしを捨てすてます。そして部屋へやを掃除そうじします

    Я выброшу старые журналы. Затем уберу комнату.

  • 台所だいどころの窓まどを開けあけます。そして料理りょうりを始めはじめます

    Я открою окно на кухне. Затем начну готовить.

  • 旅行りょこうの写真しゃしんを見みます。そして友達ともだちに電話でんわします

    Я посмотрю фотографии из поездки. Затем позвоню другу.

Ещё 5 примеров

  • 短いみじかい手紙てがみを書きかきます。そして切手きってを貼りはります

    Я напишу короткое письмо. Затем наклею марку.

  • 友達ともだちの話はなしを聞きききます。そして自分じぶんの経験けいけんを話しはなします

    Я послушаю рассказ друга. Затем расскажу о своём опыте.

  • 駅えきの名前なまえを覚えおぼえます。そして地図ちずを見みます

    Я запомню название станции. Затем посмотрю карту.

  • 家いえの鍵かぎを探しさがします。そして家いえを出でます

    Я поищу ключ от дома. Затем выйду из дома.

  • 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをします。そして家族かぞくを呼びよびます

    Я приготовлю ужин. Затем позову семью.

Важно

  • Союз также соединяет характеристики: この町は静かです。そして、景色がきれいです. Последовательность во времени здесь отсутствует — добавляется ещё одно достоинство.
  • そして соединяет следующие события или добавляет характеристику. Оно может значить и «затем», и просто «и».

Частые ошибки

  • Причину и результат яснее связать それで или だから. そして сообщает следующий факт, но само не доказывает, что первый вызвал второй.
  • Не используйте そして для противопоставления: «но» обычно передают でも или が.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 短いみじかい手紙てがみを書きかきます。そして切手きってを貼りはります
  2. 駅えきの名前なまえを覚えおぼえます。そして地図ちずを見みます
  3. 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをします。そして家族かぞくを呼びよびます

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении