Что означает
Образует основные формы глаголов する и 来る.
Как построить
- する — します・しない・した・して; 来る: 来ます（きます）・来ない（こない）・来た（きた）・来て（きて）
- Существительное-действие берёт を или сливается с глаголом: 掃除をする / 勉強する
- Сборка предложения: 日曜日 + に + 庭 + の + 掃除 + を + します → 日曜日に庭の掃除をします. Перевод: В воскресенье я уберу сад.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- する превращает многие названия занятий в действия: 掃除をする／掃除する — убираться. 来る описывает приближение к месту говорящего или принятой в разговоре точке отсчёта.
Примеры
13 фраз-
週末に掃除をする
На выходных я буду убираться.
-
先生が教室に来る
Учитель придёт в класс.
-
弟は毎朝公園で運動する
Младший брат каждое утро занимается в парке.
-
日曜日に庭の掃除をします
В воскресенье я уберу сад.
-
友達が来週うちへ来ます
Друг придёт ко мне на следующей неделе.
-
今日は買い物をしません
Сегодня я не пойду за покупками.
-
田中さんは明日来ないそうです
Говорят, господин Танака завтра не придёт.
-
昨日母に電話をした
Вчера я позвонил маме.
Ещё 5 примеров
-
兄が駅まで迎えに来た
Старший брат пришёл встретить меня на станцию.
-
宿題をしてから寝ます
Сделаю домашнее задание и лягу спать.
-
こちらへ来てください
Подойдите, пожалуйста, сюда.
-
週末はテニスをする
На выходных я буду играть в теннис.
-
電車が来るまで待ちます
Подожду, пока придёт поезд.
Важно
- В ответ на просьбу прийти к собеседнику обычно 今、行きます — сейчас иду к вам. Русское «сейчас приду» не требует японского 来ます, если движение идёт от вас.
- У 来る меняется чтение корня: くる, きます, こない. Отдельно выучите 来られる（こられる） — мочь прийти.
Частые ошибки
- У 来る меняется чтение: きます, こない, きて. Не переносите чтение くる во все формы; する тоже имеет отдельные します, しない, して.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.