Что означает
Сообщает об опыте выполнения действия.
Как построить
- Форма た + ことがあります: 行ったことがあります
- Отрицание: ことがありません
- Подчёркивает опыт; для обычного рассказа о вчерашнем или регулярном действии чаще достаточно простого глагола
- Сборка предложения: 高い + 山 + に + 登っ + た + こと + が + あります → 高い山に登ったことがあります. Перевод: Мне уже доводилось подниматься на высокую гору.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- При знакомстве с опытом человека: 一人で旅行したことがありますか — вы когда-нибудь путешествовали один? Точная дата не важна; спрашивают о наличии такого опыта.
Пример
日本へ行ったことがあります
Я бывал в Японии.
Важно
- 一度も行ったことがありません — ни разу не бывал — подчёркивает отсутствие опыта до настоящего момента. Для конкретного вчерашнего события достаточно 昨日行きました.
- Так спрашивают об опыте: 日本へ行ったことがありますか — бывали в Японии? Недавний опыт тоже возможен, если важен сам факт такого опыта.
Частые ошибки
- 読むことがあります — иногда читаю; 読んだことがあります — когда-то читал, есть опыт. Не теряйте た перед こと, если хотите именно опыт.
- Для простого рассказа «вчера ходил» обычно достаточно 行きました; не заменяйте любой прошлый глагол этой конструкцией.