Что означает
Связывает последовательные действия A и B.
Как построить
- Форма на て соединяет действия по порядку: 起きて、顔を洗います
- Время и вежливость задаёт только последнее сказуемое
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ん + で + 受付 + で + 名前 + を + 書き + ます → 小さな荷物を運んで受付で名前を書きます. Перевод: Я перенесу небольшой багаж и запишу имя на стойке регистрации.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Рассказывая порядок дня: シャワーを浴びて、朝ご飯を食べました — принял душ и позавтракал. Последний глагол показывает, что вся цепочка относится к прошлому.
Пример
朝起きて顔を洗います
Утром я встаю и умываюсь.
Важно
- て может просто связывать факты без строгой последовательности. Если порядок принципиален, てから подчёркивает: сначала закончить одно, только затем перейти к другому.
- Форма て может соединять действия одного или разных людей, если связь понятна. Она также бывает причиной, поэтому важен смысл всей фразы.
Частые ошибки
- 昨日買い物をして、料理をしました — вчера сходил за покупками и приготовил еду. Не ставьте ました перед связующим て: 買い物をしましたて неверно.
- Не считайте каждое て словом «потом»: 驚いて泣いた — заплакал от удивления.