普通形 + と — Что…; цитата или содержание мысли | грамматика JLPT N5

Что означает

Оформляет цитату, мысль или содержание речи.

Глагол в простой форме + と: 行くと, 行ったと, 行かないと.
い-прилагательное + と: 高いと, 高くないと. Конечное い сохраняется.
Основа な-прилагательного + だと: 静かだと.
Существительное + だと: 学生だと.
После と поставьте 言う или 思う: 来ると思います — думаю, придёт; 静かだと言いました — сказал, что тихо. В прямой цитате сохраняется исходная форма: 「行きます」と言いました.
Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + だ + と + 言っ + て + いました → 明後日は雨だと言っていました. Перевод: Мне сказали, что послезавтра будет дождь.

Ситуация и пример: Передавая слова: 先生は「明日は休みです」と言いました — учитель сказал: «Завтра выходной». と закрывает цитату и отделяет её от глагола речи.

15 фраз

Ещё 7 примеров

彼かれはもう家いえに帰っかえったと言っいっていました
Он говорил, что уже вернулся домой.
今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいと言っいっていました
Мне сказали, что предстоящий экзамен будет трудным.
その荷物にもつは重いおもいと言っいっていました
Мне сказали, что тот багаж тяжёлый.
電車でんしゃは五時ごじに着くつくと言っいっていました
Мне сказали, что поезд прибудет в пять.
田中たなかさんは今日きょう来こないと言っいっていました
Господин Танака говорил, что сегодня не придёт.
その店みせは休みやすみだと言っいっていました
Мне сказали, что тот магазин закрыт на выходной.
新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつだと言っいっていました
Мне сказали, что новый учитель добрый.

При пересказе без дословной цитаты обычно нужна простая форма: 明日は休みだと言いました. Время внутри цитируемой мысли выбирают по тому, что хотел сказать её автор.
В точной цитате можно сохранить вежливую речь: 「行きます」と言った. При пересказе обычно нужна простая форма: 行くと言った.

高いと思います — думаю, дорого; 便利だと思います — думаю, удобно. だ сохраняется после な-прилагательного, но не добавляется после 高い.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 彼かれはもう家いえに帰っかえったと言っいっていました Он говорил, что уже вернулся домой.Давайте ещё раз подумаем над этой задачей.Не хотите поискать ключ от дома?
Фраза 2: 電車でんしゃは五時ごじに着くつくと言っいっていました Давайте вместе пообедаем.Не хотите вместе выпить кофе?Мне сказали, что поезд прибудет в пять.
Фраза 3: 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつだと言っいっていました Не хотите завтра посмотреть фильм?Мне сказали, что новый учитель добрый.Давайте спросим учителя.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.